Jean Carlos Centeno - Como Te Olvido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - Como Te Olvido




Como Te Olvido
Comment t'oublier
Amor llegaron dos lucerso a mi balcon
Amour, deux lucioles sont arrivées sur mon balcon
Preguntandome al oido por que estas llorando
Me demandant à l'oreille pourquoi tu pleures
Le respondi con la tristesa de mi corazon
Je leur ai répondu avec la tristesse de mon cœur
Es por la mujer a quien yo mas extraño
C'est à cause de la femme que j'aime le plus et que je manque
No se si yo pueda volverla ver
Je ne sais pas si je pourrai la revoir
Y al mismo tiempo sus labios besar
Et en même temps embrasser ses lèvres
Estando a su lado yo lo puedo hacer
Si elle était à mes côtés, je pourrais le faire
Pero me alejo y todo cambia, que pesar
Mais je m'éloigne et tout change, quel dommage
Eres la luz que alumbra mi vida
Tu es la lumière qui éclaire ma vie
Te pido no te vallas a apagar
Je te prie de ne pas t'éteindre
Sabes que la distancia es nuestra amiga
Tu sais que la distance est notre amie
Es la quien nos enseño a soportar
C'est elle qui nous a appris à supporter
Tantas ganas de besos y caricias
J'ai tellement envie de baisers et de caresses
Y cuando las fronteras a los dos nos limitan
Et quand les frontières nous limitent tous les deux
Yo soy tu sabana y tu mi almohadita
Je suis ta couverture et tu es mon oreiller
Por eso yo no puedo estar sin ti
C'est pourquoi je ne peux pas vivre sans toi
No puedo amor no puedo amor no puedo
Je ne peux pas mon amour, je ne peux pas mon amour, je ne peux pas
Tu me aconstumbraste a ti
Tu m'as habitué à toi
Y al corazon y al corazon
Et au cœur et au cœur
Donde yo este tu estaras dentro de mi
que je sois, tu seras en moi
Por que estoy, estoy enamorado
Parce que je suis, je suis amoureux
Enamorado de ti, enamorado, enamorado de ti
Amoureux de toi, amoureux, amoureux de toi
Te demostrado que realmente lo que yo siento por ti es amor
Je t'ai montré que ce que je ressens vraiment pour toi est de l'amour
Por que estoy, estoy enamorado
Parce que je suis, je suis amoureux
Enamorado de ti, enamorado, enamorado de ti
Amoureux de toi, amoureux, amoureux de toi
Te demostrado que realmente lo que yo siento por ti es amor
Je t'ai montré que ce que je ressens vraiment pour toi est de l'amour
Amor llegaron dos lucerso a mi balcon
Amour, deux lucioles sont arrivées sur mon balcon
Preguntandome al oido por que estas llorando
Me demandant à l'oreille pourquoi tu pleures
Le respondi con la tristesa de mi corazon
Je leur ai répondu avec la tristesse de mon cœur
Es por la mujer a kien yo mas extraño
C'est à cause de la femme que j'aime le plus et que je manque
No se si yo pueda volverla ver
Je ne sais pas si je pourrai la revoir
Y al mismo tiempo sus labios besar
Et en même temps embrasser ses lèvres
Estando a su lado yo lo puedo hacer
Si elle était à mes côtés, je pourrais le faire
Pero me alejo y todo cambia, que pesar
Mais je m'éloigne et tout change, quel dommage
Eres la luz que alumbra mi vida
Tu es la lumière qui éclaire ma vie
Te pido no te vallas a apagar
Je te prie de ne pas t'éteindre
Sabes que la distancia es nuestra amiga
Tu sais que la distance est notre amie
Es la quien nos enseño a soportar
C'est elle qui nous a appris à supporter
Tantas ganas de besos y caricias
J'ai tellement envie de baisers et de caresses
Y cuando las fronteras a los dos nos limitan
Et quand les frontières nous limitent tous les deux
Yo soy tu sabana y tu mi almohadita
Je suis ta couverture et tu es mon oreiller
Por eso yo no puedo estar sin ti
C'est pourquoi je ne peux pas vivre sans toi
No puedo amor no puedo amor no puedo
Je ne peux pas mon amour, je ne peux pas mon amour, je ne peux pas
Tu me aconstumbraste a ti
Tu m'as habitué à toi
Y al corazon y al corazon
Et au cœur et au cœur
Donde yo este tu estaras dentro de mi
que je sois, tu seras en moi
Por que estoy enamorado
Parce que je suis amoureux
Enamorado de ti, enamorado, enamorado de ti
Amoureux de toi, amoureux, amoureux de toi
Te demostrado que realmente lo que yo siento por ti es amor
Je t'ai montré que ce que je ressens vraiment pour toi est de l'amour
Por que estoy, estoy enamorado
Parce que je suis, je suis amoureux
Enamorado de ti, enamorado, enamorado de ti
Amoureux de toi, amoureux, amoureux de toi
Te demostrado que realmente lo que yo siento por ti es amor
Je t'ai montré que ce que je ressens vraiment pour toi est de l'amour





Writer(s): Luis Aniceto Egurrola Hinojosa


Attention! Feel free to leave feedback.