En Mis Sueños - Jean Carlos Centeno translation in German

En Mis Sueños

En mis sueños te veía
Sonreías y me amabas
Era el tiempo en que aún creías
Que la luna era plateada

Y me amabas desde siempre
Desde enero hasta diciembre
De los pies a la cabeza
No importaba tal tristeza

Ahora resulta que en ti no hay cielo
Y es que mi mundo se fue en tu pelo
Ahora resulta que tú ya no estás en mi vida

Y que moriré, porque no estás aquí
Y sangraré, hasta sentir morir
Lamentaré, este vacío en mí
Lamentaré, ¿cómo es que te perdí?

Y pintaré, todo en mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad, en mi vida
Ah, ah, ah, ah
En mi vida

¡Daniel Aguilar!, un abrazo para el ángel
Valentina y Sebastián Meburan, los consentidos de John Jairo

No importaba mi pobreza
Ni el color de mi camisa
Todo lo que me hacía falta
Lo compraba tu sonrisa

Pero el sueño de tus padres
No hacía juego con mis sueños
Hoy tu mundo es clase aparte
Y tú tienes otro dueño

Ahora me ignoras y lo prefieres
Dicen tus ojos que ya no puedes
Sigue tu vida, yo solo quería que supieras

Que moriré, porque no estás aquí
Que sangraré, hasta sentir morir
Lamentaré, este vacío en mí
Lamentaré, ¿cómo es que te perdí?

Que pintaré todo en mi habitación
Y quemaré lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

No importaba mi pobreza
Ni el color de mi camisa
Sigue tu vida, yo solo quería que supieras
Que te amé

Y que moriré, porque no estás aquí
Y sangraré, hasta sentir morir
Lamentaré, este vacío en mí
Lamentaré, ¿cómo es que te perdí?

Y pintaré, todo en mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

Que pintaré, toda mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

Que pintaré, toda mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará
Porque sin ti, todo es oscuridad

Que pintaré, toda mi habitación
Y quemaré, lo que quedó de ti
Pero el dolor nunca se quemará

In Meinen Träumen

In meinen Träumen sah ich dich
Du lächeltest und liebtest mich
Es war die Zeit, als du noch glaubtest
Dass der Mond silbern wäre

Und du liebtest mich schon immer
Von Januar bis Dezember
Von Kopf bis Fuß
Keine Traurigkeit zählte

Jetzt stellt sich heraus, dass es in dir keinen Himmel gibt
Und meine Welt ging in deinem Haar verloren
Jetzt stellt sich heraus, dass du nicht mehr in meinem Leben bist

Und dass ich sterben werde, weil du nicht hier bist
Und ich werde bluten, bis ich den Tod fühle
Ich werde diese Leere in mir beklagen
Ich werde beklagen, wie ich dich verloren habe

Und ich werde alles in meinem Zimmer bemalen
Und ich werde verbrennen, was von dir übrig blieb
Aber der Schmerz wird niemals verbrennen
Denn ohne dich ist alles Dunkelheit in meinem Leben
Ah, ah, ah, ah
In meinem Leben

Daniel Aguilar!, eine Umarmung für den Engel
Valentina und Sebastián Meburan, die Lieblinge von John Jairo

Meine Armut spielte keine Rolle
Noch die Farbe meines Hemdes
Alles, was mir fehlte
Kaufte dein Lächeln

Aber der Traum deiner Eltern
Passte nicht zu meinen Träumen
Heute ist deine Welt eine Klasse für sich
Und du gehörst einem anderen

Jetzt ignorierst du mich und ziehst ihn vor
Deine Augen sagen, dass du nicht mehr kannst
Lebe dein Leben, ich wollte nur, dass du weißt

Dass ich sterben werde, weil du nicht hier bist
Dass ich bluten werde, bis ich den Tod fühle
Ich werde diese Leere in mir beklagen
Ich werde beklagen, wie ich dich verloren habe

Dass ich alles in meinem Zimmer bemalen werde
Und verbrennen werde, was von dir übrig blieb
Aber der Schmerz wird niemals verbrennen
Denn ohne dich ist alles Dunkelheit

Meine Armut spielte keine Rolle
Noch die Farbe meines Hemdes
Lebe dein Leben, ich wollte nur, dass du weißt
Dass ich dich liebte

Und dass ich sterben werde, weil du nicht hier bist
Und ich werde bluten, bis ich den Tod fühle
Ich werde diese Leere in mir beklagen
Ich werde beklagen, wie ich dich verloren habe

Und ich werde alles in meinem Zimmer bemalen
Und ich werde verbrennen, was von dir übrig blieb
Aber der Schmerz wird niemals verbrennen
Denn ohne dich ist alles Dunkelheit

Dass ich mein ganzes Zimmer bemalen werde
Und verbrennen werde, was von dir übrig blieb
Aber der Schmerz wird niemals verbrennen
Denn ohne dich ist alles Dunkelheit

Dass ich mein ganzes Zimmer bemalen werde
Und verbrennen werde, was von dir übrig blieb
Aber der Schmerz wird niemals verbrennen
Denn ohne dich ist alles Dunkelheit

Dass ich mein ganzes Zimmer bemalen werde
Und verbrennen werde, was von dir übrig blieb
Aber der Schmerz wird niemals verbrennen