Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - La Brasílera

La Brasílera

Yo la conoci una mañana
Yo la conoci una mañana
Que llego en avion a mi tierra
Y cuando me la presentaron
Me dijo que era brasilera
Seguro cruzo la frontera
Pa venir a meterse en mi alma (bis)
Pa venir a meterse en mi alma
Seguro cruzo la frontera
Seguro cruzo la frontera
Pa venir a meterse en mi alma
Se perdio en la nube el avion
Se perdio en la nube el avion
Sobre el cielo de valledupar
Me dejo llorando su amor
Mañana lo voy a buscar
Pero si no me quiere mirar
Cojo mi camino y me voy (bis)
Cojo mi camino y me voy
Si no me quiere mirar
Pero si no me quiere mirar
Yo cojo mi camino y me voy
Cojo mi camino y me voy
Si no me quiere mirar
Si no me quiere mirar
Cojo mi camino y me voy
A mi me dolio que se fuera
A mi me dolio que se fuera
Pero ella me dio a comprender
Que los ojos de una mujer
Dicen cuando queiren de veras
Pero el que se queda se queda
Y triste se quedo rafael...

La Brasílera

Je l'ai rencontrée un matin
Je l'ai rencontrée un matin
Elle est arrivée en avion dans mon pays
Et quand ils me l'ont présentée
Elle m'a dit qu'elle était brésilienne
Elle a certainement franchi la frontière
Pour entrer dans mon âme (bis)
Pour entrer dans mon âme
Elle a certainement franchi la frontière
Elle a certainement franchi la frontière
Pour entrer dans mon âme
L'avion s'est perdu dans les nuages
L'avion s'est perdu dans les nuages
Au-dessus du ciel de Valledupar
Elle m'a laissé pleurer son amour
Je vais la chercher demain
Mais si elle ne veut pas me regarder
Je prends mon chemin et je m'en vais (bis)
Je prends mon chemin et je m'en vais
Si elle ne veut pas me regarder
Mais si elle ne veut pas me regarder
Je prends mon chemin et je m'en vais
Je prends mon chemin et je m'en vais
Si elle ne veut pas me regarder
Si elle ne veut pas me regarder
Je prends mon chemin et je m'en vais
J'ai eu mal qu'elle parte
J'ai eu mal qu'elle parte
Mais elle m'a fait comprendre
Que les yeux d'une femme
Disent quand ils veulent vraiment
Mais celui qui reste reste
Et Rafael est resté triste...