Me Vas a Extrañar (En Vivo) - Jean Carlos Centeno translation in German

Me Vas a Extrañar (En Vivo)

Antes de que otra persona a ti llegue
Con mentiras a cambiarte mi historia
Yo te la vengo a contar
Y escucharas la verdad
Hay alguien mas que igual a ti es mi presente
Lleva en su vientre una inocente criatura
Y no sabe que hacer
Si pecar, o dejarla vivir
Yo he decidido darle vida a esa vida
Aunque tú quieras darle fin a lo nuestro
Solo Dios sabe loque me pasaria
Si yo a ese niño le arrebato el derecho (Bis)
De soñar, de reir, de vivir como yo
Si te pido otra oportunidad
Te imagino diciendome no
Pero si me marcho con otra al altar
Por siempre vas a extrañarme mi amor
Cuando me vaya a casar el padre dirá
El novio ya puede a su novia besar
Y tú me vas a extrañar, me vas a llorar
Porque otra ocupará lugar
Cuando me vaya a casar el padre dirá
Ya los novios se pueden besar
No me arrepiento de haber sido tu novio
Después de todo fue bello conocerte
Porque a tu lado vivi
Y senti un verdadero amor
Yo he decidido darle vida a esa vida
Aunque tú quieras darle fin a lo nuestro
Solo Dios sabe loque me pasará
Si yo a ese niño le arrebato el derecho (Bis)
De soñar, de reir, de vivir como yo
Si te pido otra oportunidad...

Du wirst mich vermissen (Live)

Bevor eine andere Person zu dir kommt
Mit Lügen, um meine Geschichte für dich zu ändern
Komme ich, um sie dir zu erzählen
Und du wirst die Wahrheit hören
Es gibt jemand anderen, der wie du meine Gegenwart ist
Sie trägt in ihrem Bauch eine unschuldige Kreatur
Und sie weiß nicht, was sie tun soll
Ob sündigen oder sie leben lassen
Ich habe beschlossen, diesem Leben Leben zu geben
Auch wenn du unserem ein Ende setzen willst
Nur Gott weiß, was mit mir geschehen würde
Wenn ich diesem Kind das Recht nehme (Bis)
Zu träumen, zu lachen, zu leben wie ich
Wenn ich dich um eine weitere Chance bitte
Stelle ich mir vor, wie du Nein sagst
Aber wenn ich mit einer anderen zum Altar gehe
Wirst du mich für immer vermissen, meine Liebe
Wenn ich heirate, wird der Priester sagen
Der Bräutigam darf nun seine Braut küssen
Und du wirst mich vermissen, du wirst um mich weinen
Weil eine andere deinen Platz einnehmen wird
Wenn ich heirate, wird der Priester sagen
Nun dürfen sich die Brautleute küssen
Ich bereue es nicht, dein Freund gewesen zu sein
Nach allem war es schön, dich kennenzulernen
Denn an deiner Seite lebte ich
Und fühlte eine wahre Liebe
Ich habe beschlossen, diesem Leben Leben zu geben
Auch wenn du unserem ein Ende setzen willst
Nur Gott weiß, was mit mir geschehen wird
Wenn ich diesem Kind das Recht nehme (Bis)
Zu träumen, zu lachen, zu leben wie ich
Wenn ich dich um eine weitere Chance bitte...