Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - Se Va Se Va
Se Va Se Va
Elle s'en va, elle s'en va
Mi
papá
tenía
un
defecto
Mon
papa
avait
un
défaut
Se
va
y
mamá
se
lo
quitó
Il
s'en
va
et
maman
l'a
enlevé
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va
mamá
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va
mamá
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va
mamá,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman,
elle
s'en
va
Mi
papá
tenía
un
defecto
Mon
papa
avait
un
défaut
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Que
no
se
amarra
el
cachón
Qui
ne
se
ferme
pas
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Cuando
sale
pa'
la
calle
Quand
il
sort
dans
la
rue
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Saca
el
pájaro
picón
Il
sort
son
oiseau
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Cuando
sale
pa'
la
calle
Quand
il
sort
dans
la
rue
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Saca
el
pájaro
picón
Il
sort
son
oiseau
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
mamá
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va,
mamá
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va,
mamá
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va,
mamá,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman,
elle
s'en
va
Se
va,
mamá
Elle
s'en
va,
maman
Oye,
Enrique
Quesman
Hé,
Enrique
Quesman
Lo
que
te
gusta
Ce
que
tu
aimes
Niño
Julio
y
papamento
Enfant
Julio
et
papamento
No
vayan
a
tomar
mucho
N'en
buvez
pas
trop
Pa'
que
bailen
Pour
danser
Pa'
que
bailen
Pour
danser
Chechito
Castro
Chechito
Castro
Y
César
Gomez
Et
César
Gomez
Me
voy
al
camaboi
Je
vais
au
camaboi
No
viste
ni
en
la
casa
Tu
n'as
pas
vu
à
la
maison
Un
hacha
y
un
machete
Une
hache
et
une
machette
Ahora
que
se
lo
pierde
Maintenant
qu'il
l'a
perdue
Me
regaña
con
rabia
Il
me
réprimande
avec
colère
Pues,
yo
se
los
cuidaba
Eh
bien,
je
les
gardais
Y
la
negra
de
repente
Et
la
femme
noire
tout
à
coup
Se
ha
llevado
el
machete
A
pris
la
machette
Escóndanse
muchachas
Cachez-vous
les
filles
Agarren
a
la
negra
(que
se
llevó
el
machete)
Attrapez
la
femme
noire
(qui
a
pris
la
machette)
Y
anda
asustando
gente
(se
nos
ha
soltao
la
negra)
Et
elle
fait
peur
aux
gens
(la
femme
noire
s'est
échappée)
Un
premio
al
más
valiente
(a
aquel
que
se
le
meta)
Un
prix
au
plus
courageux
(celui
qui
l'affrontera)
Y
aquel
que
se
le
meta
(anda
asustando
gente)
Et
celui
qui
l'affrontera
(elle
fait
peur
aux
gens)
Ay,
agarren
a
la
negra
(que
se
llevó
el
machete)
Oh,
attrapez
la
femme
noire
(qui
a
pris
la
machette)
Agarren
a
la
negra
Attrapez
la
femme
noire
Oye,
Apecuello
Hé,
Apecuello
Cuidado
con
el
niño
Julio
Attention
à
l'enfant
Julio
Anda
amanecido
Il
est
fatigué
Mi
mamá
tenía
un
hilito
Ma
mère
avait
un
fil
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Y
papa
se
lo
rompió
Et
papa
l'a
cassé
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Donde
guardaba
su
yuca
Où
elle
gardait
son
manioc
Se
va,
se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Su
vivi
de
caracol
Sa
nourriture
d'escargot
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va,
mamá
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va,
mamá
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman
Se
va,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va
Se
va,
se
va,
se
va,
mamá,
se
va
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
maman,
elle
s'en
va
Ernes
Cuadrado,
el
Guli
Acosta
y
el
Ñeño
Oliveia
Ernes
Cuadrado,
le
Guli
Acosta
et
le
Ñeño
Oliveia
Volví
muchachos
Je
suis
revenu,
les
gars
Edward
Acosta
Dasa
y
Richard
Morillo
Edward
Acosta
Dasa
et
Richard
Morillo
Mi
mamá
tenía
un
defecto
Ma
mère
avait
un
défaut
Y
papá
se
lo
quitó
Et
papa
l'a
enlevé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Irene Martinez Mejia
Attention! Feel free to leave feedback.