Una Por Otra - Jean Carlos Centeno translation in German

Una Por Otra

Yo se que nunca he sido el mejor hombre del mundo
Que más de alguna vez por mí han llorado
Y que me han perdido la fe ya tantas veces
Pero lo que ignoras tú
Es que he llorado en soledad
Y no me han sido suficiente las palabras de un amigo y busco a Dios

Porque la vida es así
Si ganas tienes que saber perder
No hemos perdido todavía
Por que soy tuyo y tú me amas
Un problema siempre abra
Y siempre abra también la solución
Lo reconozco no soy santo y
A cambio soy devoto tuyo

Y nunca olvides que si me concientes tu serás mi consentida
Que así como tú me trates yo también te tratare
Que si molestas yo también molesto
Y si me tratas con respeto también te respetare

Y te adoro más y más mi vida
Si me enamoras y me enamoras
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra (bis)

Tal vez siga contigo cuando pasen los años
Quizá mañana esta ilusión se acabe
Pero ante todo seguiré siendo el mismo
Y si una vez te enamoré
Es porque dios lo permitió
Dejando que yo viera siempre en tu mirada y tu sonrisa
Mi fe y mi luz

Y hoy te tengo junto a mí
Dispuesto siempre para ti luchar
Y mi alma vive convencida
Que lo que quiero esta contigo
Ya tú sabes como soy
Y lo que quieras de mi te daré
Pero si tú también entregas
Porque de ti yo espero mucho

Y nunca olvides que si me concientes tu serás mi consentida
Que así como tú me trates yo también te tratare
Que si molestas yo también molesto
Y si me tratas con respeto también te respetare

Y te adoro más y más mi vida
Si me enamoras y me enamoras
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra

Eins zu Eins

Ich weiß, dass ich nie der beste Mann der Welt war
Dass mehr als einmal wegen mir geweint wurde
Und dass man schon so oft den Glauben an mich verloren hat
Aber was du nicht weißt
Ist, dass ich in Einsamkeit geweint habe
Und die Worte eines Freundes haben mir nicht gereicht, und ich suche Gott

Weil das Leben so ist
Wenn du gewinnst, musst du auch verlieren können
Wir haben noch nicht verloren
Weil ich dein bin und du mich liebst
Ein Problem wird es immer geben
Und es wird auch immer eine Lösung geben
Ich gebe zu, ich bin kein Heiliger und
Dafür bin ich dir treu ergeben

Und vergiss niemals, wenn du mich verwöhnst, wirst du meine Verwöhnte sein
Dass ich dich so behandeln werde, wie du mich behandelst
Dass, wenn du mich ärgerst, ich dich auch ärgern werde
Und wenn du mich mit Respekt behandelst, werde ich dich auch respektieren

Und ich verehre dich mehr und mehr, mein Leben
Wenn du mich verzauberst und verzauberst
So wie ich mein Leben lebe, eins zu eins, eins zu eins
So wie ich mein Leben lebe, eins zu eins, eins zu eins (wiederholt)

Vielleicht bleibe ich bei dir, wenn die Jahre vergehen
Vielleicht ist diese Illusion morgen vorbei
Aber vor allem werde ich derselbe bleiben
Und wenn ich dich einmal verzaubert habe
Dann, weil Gott es zugelassen hat
Er ließ mich in deinen Augen und deinem Lächeln immer sehen
Meinen Glauben und mein Licht

Und heute habe ich dich an meiner Seite
Immer bereit, für dich zu kämpfen
Und meine Seele lebt in der Überzeugung
Dass das, was ich will, bei dir ist
Du weißt schon, wie ich bin
Und was du von mir willst, werde ich dir geben
Aber nur, wenn du dich auch hingibst
Weil ich viel von dir erwarte

Und vergiss niemals, wenn du mich verwöhnst, wirst du meine Verwöhnte sein
Dass ich dich so behandeln werde, wie du mich behandelst
Dass, wenn du mich ärgerst, ich dich auch ärgern werde
Und wenn du mich mit Respekt behandelst, werde ich dich auch respektieren

Und ich verehre dich mehr und mehr, mein Leben
Wenn du mich verzauberst und verzauberst
So wie ich mein Leben lebe, eins zu eins, eins zu eins
So wie ich mein Leben lebe, eins zu eins, eins zu eins