Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - Una Por Otra

Una Por Otra

Yo se que nunca he sido el mejor hombre del mundo
Que más de alguna vez por mí han llorado
Y que me han perdido la fe ya tantas veces
Pero lo que ignoras tú
Es que he llorado en soledad
Y no me han sido suficiente las palabras de un amigo y busco a Dios

Porque la vida es así
Si ganas tienes que saber perder
No hemos perdido todavía
Por que soy tuyo y tú me amas
Un problema siempre abra
Y siempre abra también la solución
Lo reconozco no soy santo y
A cambio soy devoto tuyo

Y nunca olvides que si me concientes tu serás mi consentida
Que así como tú me trates yo también te tratare
Que si molestas yo también molesto
Y si me tratas con respeto también te respetare

Y te adoro más y más mi vida
Si me enamoras y me enamoras
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra (bis)

Tal vez siga contigo cuando pasen los años
Quizá mañana esta ilusión se acabe
Pero ante todo seguiré siendo el mismo
Y si una vez te enamoré
Es porque dios lo permitió
Dejando que yo viera siempre en tu mirada y tu sonrisa
Mi fe y mi luz

Y hoy te tengo junto a mí
Dispuesto siempre para ti luchar
Y mi alma vive convencida
Que lo que quiero esta contigo
Ya tú sabes como soy
Y lo que quieras de mi te daré
Pero si tú también entregas
Porque de ti yo espero mucho

Y nunca olvides que si me concientes tu serás mi consentida
Que así como tú me trates yo también te tratare
Que si molestas yo también molesto
Y si me tratas con respeto también te respetare

Y te adoro más y más mi vida
Si me enamoras y me enamoras
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra
Así como vivo yo mi vida una por otra una por otra

Une Pour L'Autre

Je sais que je n'ai jamais été le meilleur homme du monde
Que plus d'une fois tu as pleuré à cause de moi
Et que tu as perdu la foi en moi tellement de fois
Mais ce que tu ignores
C'est que j'ai pleuré dans la solitude
Et les mots d'un ami ne m'ont pas suffi, je cherche Dieu

Parce que la vie est comme ça
Si tu gagnes, tu dois savoir perdre
Nous n'avons pas encore perdu
Parce que je suis à toi et tu m'aimes
Il y aura toujours un problème
Et il y aura toujours une solution
Je le reconnais, je ne suis pas un saint et
En retour, je suis dévoué à toi

Et n'oublie jamais que si tu me gâtes, tu seras ma chouchoute
Que comme tu me traites, je te traiterai de même
Que si tu es désagréable, je le serai aussi
Et si tu me traites avec respect, je te respecterai aussi

Et je t'adore de plus en plus, ma vie
Si tu me fais tomber amoureux et me fais tomber amoureux
Comme je vis ma vie, une pour l'autre, une pour l'autre
Comme je vis ma vie, une pour l'autre, une pour l'autre (bis)

Peut-être que je resterai avec toi quand les années passeront
Peut-être que cette illusion prendra fin demain
Mais avant tout, je resterai le même
Et si je t'ai fait tomber amoureuse une fois
C'est parce que Dieu l'a permis
Me permettant de voir toujours dans ton regard et ton sourire
Ma foi et ma lumière

Et aujourd'hui, je t'ai à mes côtés
Toujours prêt à me battre pour toi
Et mon âme est convaincue
Que ce que je veux est avec toi
Tu sais déjà comment je suis
Et tout ce que tu veux de moi, je te le donnerai
Mais si toi aussi tu donnes
Parce que j'attends beaucoup de toi

Et n'oublie jamais que si tu me gâtes, tu seras ma chouchoute
Que comme tu me traites, je te traiterai de même
Que si tu es désagréable, je le serai aussi
Et si tu me traites avec respect, je te respecterai aussi

Et je t'adore de plus en plus, ma vie
Si tu me fais tomber amoureux et me fais tomber amoureux
Comme je vis ma vie, une pour l'autre, une pour l'autre
Comme je vis ma vie, une pour l'autre, une pour l'autre