Lyrics and translation Jean Carlos,Nolberto Al K La - Dime Tú

Dime Tú

Quítame todo, déjame sоlo,
Pero en un mundo donde estés, a mi lado.
Núblame el cielo, bórrame el suelo,
Que si me caigo yo descanso en tí.

Pero estás prohibida.
Y cada calle tiene un muro en la salida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes dime cómo?...
Si tú lo sabes dime cómo?...

Róbame el tiempo, cortame el aire,
Pero este sueño no me lo quita nadie!

Aunque estás prohibida
Y cada vez es otro punto de partida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...

Sí lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...
¡Dime!...

Es casi suicida esta locura de querernos a escondidas.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...

Dis-moi

Enlève-moi tout, laisse-moi seul,
Mais dans un monde où tu es, à mes côtés.
Noircis le ciel, efface le sol,
Car si je tombe, je me repose en toi.

Mais tu es interdite.
Et chaque rue a un mur à la sortie.
Dis-moi comment ne pas me perdre dans ton regard ?
Comment prétendre que je ne ressens rien ?
Comment obéir à la raison ?

Si t'avoir près de moi est ma douleur.
Si notre amour est un mauvais mot.
Comment anesthésier mon cœur ?
Si tu le sais, dis-moi comment ?...
Si tu le sais, dis-moi comment ?...

Vole-moi le temps, coupe-moi l'air,
Mais ce rêve, personne ne me l'enlève !

Bien que tu sois interdite
Et chaque fois, c'est un nouveau point de départ.
Dis-moi comment ne pas me perdre dans ton regard ?
Comment prétendre que je ne ressens rien ?
Comment obéir à la raison ?

Si t'avoir près de moi est ma douleur.
Si notre amour est un mauvais mot.
Comment anesthésier mon cœur ?
Si tu le sais, dis-moi comment ?...
Si tu le sais, dis-moi comment ?...

Si tu le sais, dis-moi comment ?...
Si tu le sais, dis-moi comment ?...
Dis-moi !...

C'est presque suicidaire, cette folie de nous aimer en cachette.
Dis-moi comment ne pas me perdre dans ton regard ?
Comment prétendre que je ne ressens rien ?
Comment obéir à la raison ?

Si t'avoir près de moi est ma douleur.
Si notre amour est un mauvais mot.
Comment anesthésier mon cœur ?
Si tu le sais, dis-moi comment ?...
Si tu le sais, dis-moi comment ?...