Lyrics and translation Jean Carn - Infant Eyes

Infant Eyes

There's no place beneath the sky, the voice will never arise
That could sing of my love, for my dear infant eyes

Infant eyes, you are my own
Without your smile, the stars would fall
And the moon would lose its glow
And the rivers would cease to flow

I wish you could realize, this love I have inside
A love that never dies, for my dear infant eyes

Some day you will grow up, you'll grow up and have your problems
Little girl you must try to be strong, for being strong
Is the one thing in the whole world that will save you
And always keep room in your heart for love
For love will teach you to care
And in caring, you'll find the need for sharing
And through sharing, you'll live a happy life

A joyous life my dear sweet child
May God be with you all the while
And go on your way working harder day by day
Until your dreams, your dreams come true
Make your dreams come true

Infant eyes you are my own
Without your smile, the stars would fall
And the moon would lose its glow
And the river would cease to flow
You know, I wish you could realize
This love I have inside
A love that never dies
For my dear infant eyes
I love you infant eyes
I love you infant eyes

Yeux d'enfant

Il n'y a aucun endroit sous le ciel, où la voix ne se lèvera jamais
Qui pourrait chanter mon amour, pour mes chers yeux d'enfant

Yeux d'enfant, tu es à moi
Sans ton sourire, les étoiles tomberaient
Et la lune perdrait son éclat
Et les rivières cesseraient de couler

J'aimerais que tu puisses réaliser, cet amour que j'ai en moi
Un amour qui ne meurt jamais, pour mes chers yeux d'enfant

Un jour, tu grandiras, tu grandiras et tu auras tes problèmes
Petite fille, tu dois essayer d'être forte, car être forte
Est la seule chose au monde qui te sauvera
Et garde toujours une place dans ton cœur pour l'amour
Car l'amour t'apprendra à t'occuper
Et en t'occupant, tu trouveras le besoin de partager
Et à travers le partage, tu vivras une vie heureuse

Une vie joyeuse, mon cher petit enfant
Que Dieu soit avec toi tout le temps
Et continue ton chemin en travaillant plus dur jour après jour
Jusqu'à ce que tes rêves, tes rêves se réalisent
Fais que tes rêves se réalisent

Yeux d'enfant, tu es à moi
Sans ton sourire, les étoiles tomberaient
Et la lune perdrait son éclat
Et les rivières cesseraient de couler
Tu sais, j'aimerais que tu puisses réaliser
Cet amour que j'ai en moi
Un amour qui ne meurt jamais
Pour mes chers yeux d'enfant
Je t'aime, yeux d'enfant
Je t'aime, yeux d'enfant