Lyrics and translation Jean Carn - Was That All It Was (78rpm Version)

Was That All It Was (78rpm Version)

Was that all it was?
A way to pass some time
A momentary thing
Not worth remembering in the morning

Must you be so cold
Like something bought and sold
Was it just a game?
Would you recall my name if you saw me?

How would it be I wonder
If we ever meet again?
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end?
Will we ever be just friends?
Learn to live it now and then, oooh?

Was that all it was
A night out on the town
That look decides at will
The one you need to feel
Did you use me?

How would it be I wonder
If we ever meet again
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end
Will we ever be just friends
Learn to live it now and then, oooh

Was that all it was?
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind
Gone forever

Was that all it was?

How would it be, I wonder
If we ever meet again?
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end?
Will we ever be just friends?
Learn to live it now and then

Was that all it was
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind
Gone, gone forever

Was that all it was?

Was that all it was?
All it was?
Passion left behind
Out of sight and out of mind
Gone, gone forever

Was that all it was?

Put me down

Was that all it was?
A way to pass some time
A momentary thing
Not worth remembering in the morning

C'était tout ça (Version 78 tours)

C'était tout ça ?
Un moyen de passer du temps
Un moment fugace
Ne valant pas la peine de s'en souvenir le matin

Dois-tu être si froid
Comme quelque chose d'acheté et vendu
N'était-ce qu'un jeu ?
Te souviendrais-tu de mon nom si tu me voyais ?

Comment ce serait, je me demande
Si nous nous rencontrions à nouveau ?
Maintenant que j'ai été ton amour
Est-ce comme ça que ça va se terminer ?
Serons-nous un jour juste amis ?
Apprendre à vivre ça de temps en temps, oooh ?

C'était tout ça
Une soirée en ville
Ce regard décide à volonté
Celui que tu as besoin de ressentir
M'as-tu utilisée ?

Comment ce serait, je me demande
Si nous nous rencontrions à nouveau ?
Maintenant que j'ai été ton amour
Est-ce comme ça que ça va se terminer
Serons-nous un jour juste amis
Apprendre à vivre ça de temps en temps, oooh

C'était tout ça ?
Quand tu as fermé la porte
La passion laissée derrière
Hors de vue et hors de l'esprit
Partie pour toujours

C'était tout ça ?

Comment ce serait, je me demande
Si nous nous rencontrions à nouveau ?
Maintenant que j'ai été ton amour
Est-ce comme ça que ça va se terminer ?
Serons-nous un jour juste amis ?
Apprendre à vivre ça de temps en temps

C'était tout ça
Quand tu as fermé la porte
La passion laissée derrière
Hors de vue et hors de l'esprit
Partie, partie pour toujours

C'était tout ça ?

C'était tout ça ?
Tout ça ?
La passion laissée derrière
Hors de vue et hors de l'esprit
Partie, partie pour toujours

C'était tout ça ?

Dépose-moi

C'était tout ça ?
Un moyen de passer du temps
Un moment fugace
Ne valant pas la peine de s'en souvenir le matin