Lyrics and translation Jean Carne - Closer Than Close

Closer Than Close

Closer than close
Sweeter than sweet
Closer, closer
Closer than close
Sweeter than sweet
Closer, closer

Just one magic look into your eyes
And I feel something deep down inside
Taking me higher and
I'm falling down under your spell

Oh, you're holding me tight in your arms
Got me reeling from your tender charms
Ooh I'm on fire and
I'm feeling things I'll never tell

You got me don't
Don't ever stop me
Just move me the way that you do
And we'll dance the whole night through

Just hold me close
Treat me sweeter than sweet
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, babe
Closer, treat me sweet
Closer, just hold me closer

I can't wait 'til Friday at 9: 00
That's when I know that you will be mine
I'm feeling sensations
You make everything feel so brand new

If I had one wish to come true
That wish would last the whole night through
Keeping desire, going back and forth
Through me and you
You got me
So don't disturb me

Just move me the way that you do
And we'll dance the whole night through
Just hold me close
Treat me sweeter than sweet
Closer, hold me closer

You've got me
Don't don't disturb me
Just move me the way that you do
And we'll dance the whole night through
Oh babe, sweet
Hold me

Just keep on loving
The way that you do
Just me and you and again
Hold me, hold me
Hold me

Hold me sweeter
Hold me all through the night
Ooh, hoo hoo, I'm on fire

Plus près que près

Plus près que près
Plus doux que doux
Plus près, plus près
Plus près que près
Plus doux que doux
Plus près, plus près

Un seul regard magique dans tes yeux
Et je sens quelque chose au plus profond de moi
Qui me fait monter et
Je tombe sous ton charme

Oh, tu me tiens serrée dans tes bras
Tu me fais tourner avec ton charme tendre
Ooh, je suis en feu et
Je ressens des choses que je ne te dirai jamais

Tu me tiens, ne
Ne m'arrête jamais
Bouge-moi comme tu le fais
Et nous danserons toute la nuit

Tiens-moi juste près
Traite-moi plus doux que doux
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, mon chéri
Plus près, traite-moi doucement
Plus près, tiens-moi juste plus près

J'ai hâte que ce soit vendredi à 21 heures
C'est à ce moment-là que je sais que tu seras à moi
Je ressens des sensations
Tu fais que tout me paraisse si nouveau

Si j'avais un souhait qui se réalise
Ce souhait durerait toute la nuit
Gardant le désir, allant et venant
Entre toi et moi
Tu me tiens
Alors ne me dérange pas

Bouge-moi comme tu le fais
Et nous danserons toute la nuit
Tiens-moi juste près
Traite-moi plus doux que doux
Plus près, tiens-moi plus près

Tu me tiens
Ne ne me dérange pas
Bouge-moi comme tu le fais
Et nous danserons toute la nuit
Oh, mon chéri, doux
Tiens-moi

Continue à aimer
Comme tu le fais
Juste moi et toi, et encore
Tiens-moi, tiens-moi
Tiens-moi

Tiens-moi plus doucement
Tiens-moi toute la nuit
Ooh, hoo hoo, je suis en feu