Lyrics and translation Jean Castel - T'ES JAMAIS VENUE - alternative version

T'ES JAMAIS VENUE - alternative version

Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Mais quel enfer

T'es jamais venue
Quand je t'attendais
Seul dans cette rue
Où les gens sont des milliers
T'es jamais venue
Tu m'as laissé attendre
Peut être qu'on aurait su
Moins s'écouter, mieux s'entendre

Rien pour me consoler
Du vide que t'as laissé, oh oh
Tu m'as déboussolé
On finit par s'en lasser
À force de s'enlacer tout le temps

Mais t'es jamais venue
T'as jamais répondu
T'as dévasté ma tête
Une plage après la tempête
T'es jamais venue
Moi j'ai tellement attendu
Que les réverbères, en pleurs
M'ont même pris pour l'un des leurs, oh no

T'avais tout entre les mains
Il ne suffisait de rien pourtant
Combien de Sahara
Oui combien m'en faudrait-il
Pour pouvoir combler le vide maintenant

T'es jamais venue
C'est peut être mieux comme ça
Personne ne s'occupera
Des enfants qu'on aura pas
T'es jamais venue
T'as jamais répondu
J'parle tout seul dans la rue
Comme un fou qu'on n'écoute plus

Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Quel enfer ce paradis
Mais quel enfer

ТЫ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИЛА - альтернативная версия

Какой ад этот рай
Какой ад этот рай
Какой ад этот рай
Но какой ад

Ты никогда не приходила
Когда я тебя ждал
Один на этой улице
Где тысячи людей
Ты никогда не приходила
Ты заставила меня ждать
Может быть, мы бы смогли
Меньше слушать друг друга, лучше понимать

Ничего, чтобы утешить меня
От пустоты, которую ты оставила, о-о
Ты меня сбила с толку
В конце концов, это надоедает
Постоянно обниматься

Но ты никогда не приходила
Ты никогда не отвечала
Ты опустошила мою голову
Пляж после бури
Ты никогда не приходила
А я так долго ждал
Что плачущие фонари
Даже приняли меня за одного из своих, о нет

У тебя все было в руках
Ведь нужно было всего ничего
Сколько Сахар
Да сколько мне понадобится
Чтобы заполнить пустоту сейчас

Ты никогда не приходила
Может, так и лучше
Никто не позаботится
О детях, которых у нас не будет
Ты никогда не приходила
Ты никогда не отвечала
Я говорю сам с собой на улице
Как сумасшедший, которого больше никто не слушает

Какой ад этот рай
Какой ад этот рай
Какой ад этот рай
Но какой ад