Lyrics and translation Jean Castel - So Familiar

So Familiar

Friday after midnight
No joy being alone
All we got is here, now
Follow me home, you follow me

My soul is awakening, ooh ooh
Is this really happening with you?

Girl your eyes look so familiar
Why am I, why am I falling?
Feels so right yet so peculiar
Came without, came without warning

Plant a seed in my head
Can I taste your love?
I found peace in your bed
Taking me home, you're taking me

My soul is awakening, ooh ooh
Is this what I'm chasing, brand new?

Girl your eyes look so familiar
Why am I, why am I falling?
Feels so right yet so peculiar
Came without, came without warning

Not a saint, you're the one
Will you save my heart?
Not a saint nor a nun
Will you play your part?

My soul is awakening, ooh ooh
Is this rеally happening with you?

Girl your eyes look so familiar (oh)
Why am I, why am I falling? (Why am I falling?)
Feels so right yеt so peculiar (yeah)
Came without, came without warning

Not a saint (saint), you're the one (you are the)
Will you save my heart? (save my heart)
Not a saint (saint), nor a nun (you're not a)
Will you play your part? (play your part)

Not a saint (saint), you're the one (you are the)
Will you save my heart? (save my heart)
Not a saint (saint), nor a nun (you're not a)
Will you play your part? (play your part)

Так знакомо

Ночь пятницы, уже за полночь,
Мне не радостно быть одному.
Все, что у нас есть - это здесь и сейчас,
Пойдем ко мне, следуй за мной.

Моя душа пробуждается, оу, оу,
Неужели это происходит с тобой?

Девушка, твои глаза так знакомы,
Почему я, почему я влюбляюсь?
Это так правильно, но так необычно,
Пришло без предупреждения, без предупреждения.

Посади семя в моей голове,
Могу ли я вкусить твоей любви?
Я обрел покой в твоей постели,
Веди меня домой, ты ведешь меня.

Моя душа пробуждается, оу, оу,
Это то, к чему я стремлюсь, что-то новое?

Девушка, твои глаза так знакомы,
Почему я, почему я влюбляюсь?
Это так правильно, но так необычно,
Пришло без предупреждения, без предупреждения.

Не святая, ты - та самая,
Спасешь ли ты мое сердце?
Не святой и не монахиня,
Сыграешь ли ты свою роль?

Моя душа пробуждается, оу, оу,
Неужели это происходит с тобой?

Девушка, твои глаза так знакомы (ох),
Почему я, почему я влюбляюсь? (Почему я влюбляюсь?)
Это так правильно, но так необычно (да),
Пришло без предупреждения, без предупреждения.

Не святой (святой), ты - та самая (ты та самая),
Спасешь ли ты мое сердце? (спаси мое сердце),
Не святой (святой), ни монахиня (ты не),
Сыграешь ли ты свою роль? (сыграй свою роль).

Не святой (святой), ты - та самая (ты та самая),
Спасешь ли ты мое сердце? (спаси мое сердце),
Не святой (святой), ни монахиня (ты не),
Сыграешь ли ты свою роль? (сыграй свою роль).