Lyrics and translation Jean Castel - Everyday

Everyday

I can feel that
You tryna pull me down pull me down down
Why are you oh so mad?
And I'm oh so kind
You've been trying to stop me
Do you even know what you're doing?
Is it really necessary?
Turn your energy into something (Good)
Oh so
I hit the sky in a shallow dive
You only think,
That you're gonna lose your pride
It's been too hard dreaming
I got my own back, I'm watching
And I keep on smiling
With my eyes wide open
I've been walking everyday
Since I left home
Papa mama everyday
I pray until the break of dawn
I've been trying to find my way
Oh for so long
Brother thank you I am not alone
I finally take off, life is sunny
I feel good man, don't talk about money
Oooh,
I'm sorry homie
I'm just so done with all that bullshit
And you've been trying to teach me
It's hard to believe when you don't see
Man I feel so good mentally
But some people still call me crazy
Oh so
I hit the sky in a shallow dive
You only think,
That you're gonna lose your pride
It's been too hard dreaming
I got my own back, I'm watching
And I just keep on smiling
With my eyes wide open
I've been walking everyday
Since I left home
Papa mama everyday
I pray until the break of dawn
I've been trying to find my way
Oh for so long
Brother thank you I am not alone
Baby I know that the music gon stay and the music gon win cause we're up
You wanna get down well come and dance
If you wanna make a change just stand up
Baby that's how you win
Fuck the rules just break them
We ain't here to pay
But it's getting better in a way
A bit more everyday hey

Tous les jours

Je sens que
Tu essaies de me tirer vers le bas, de me tirer vers le bas, vers le bas
Pourquoi es-tu si en colère ?
Et je suis si gentil
Tu essaies de m'arrêter
Sais-tu même ce que tu fais ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
Transforme ton énergie en quelque chose de (bon)
Oh, donc
J'atteins le ciel en plongeant
Tu penses seulement,
Que tu vas perdre ta fierté
Rêver a été trop difficile
J'ai mon propre dos, je regarde
Et je continue de sourire
Avec mes yeux grands ouverts
Je marche tous les jours
Depuis que j'ai quitté la maison
Papa maman tous les jours
Je prie jusqu'à l'aube
J'essaie de trouver mon chemin
Oh, depuis si longtemps
Frère merci, je ne suis pas seul
Je décolle enfin, la vie est ensoleillée
Je me sens bien mon pote, ne parle pas d'argent
Oooh,
Je suis désolé mon pote
J'en ai juste assez de toutes ces conneries
Et tu as essayé de m'apprendre
C'est difficile à croire quand tu ne vois pas
Mec, je me sens tellement bien mentalement
Mais certaines personnes m'appellent encore fou
Oh, donc
J'atteins le ciel en plongeant
Tu penses seulement,
Que tu vas perdre ta fierté
Rêver a été trop difficile
J'ai mon propre dos, je regarde
Et je continue de sourire
Avec mes yeux grands ouverts
Je marche tous les jours
Depuis que j'ai quitté la maison
Papa maman tous les jours
Je prie jusqu'à l'aube
J'essaie de trouver mon chemin
Oh, depuis si longtemps
Frère merci, je ne suis pas seul
Bébé, je sais que la musique va rester et que la musique va gagner parce que nous sommes en haut
Tu veux descendre, eh bien viens et danse
Si tu veux changer, lève-toi
Bébé, c'est comme ça que tu gagnes
Fous les règles, casse-les
On n'est pas là pour payer
Mais ça s'améliore d'une certaine façon
Un peu plus chaque jour, hein