Lyrics and translation Jean Castel - Through the Light

Through the Light

It′s me, myself and I tonight
So many things to figure out
My thoughts so sharp, cut through the light
It feels so clear now in my mind

Ooh
Wasn't sad or mad when I first read it
Matter fact ooh
I felt pretty good after the second reading
Ooh
You tore down all the walls that used to blind me
The pressure′s all gone now that it's just me
You made the best choice, I'm feeling so free

Ooh-ooh, talk to my lawyer, I′m gone
Ooh-ooh, I′ll be making music, sing along

It's me, myself and I tonight
So many things to figure out
My thoughts so sharp, cut through the light
It feels so clear now in my mind

Ooh, why you care?
Whatcha say?
Ya talking money?
Do you care?
Are we friends?
Or are you here just for my money?
Ooh, why you care?
Whatcha say?
Ya talking money? (I know how you think, no)
Do you care?
Are we friends?
Or are you here just for my money? (I know how you think, no)

It′s me myself and I tonight
So many things to figure out
My thoughts so sharp, cut through the light
Can I thank you one more time

Сквозь Свет

Сегодня вечером это я, сам с собой
Так много всего нужно обдумать
Мои мысли остры, как бритва, пронзают свет
Теперь все так ясно в моей голове

О-о
Я не грустил и не злился, когда впервые прочитал это
На самом деле, о-о
Мне стало довольно хорошо после второго прочтения
О-о
Ты разрушила все стены, которые меня ослепляли
Всё давление исчезло теперь, когда я один
Ты сделала лучший выбор, я чувствую себя таким свободным

О-о-о, поговори с моим адвокатом, я ухожу
О-о-о, я буду заниматься музыкой, подпевай

Сегодня вечером это я, сам с собой
Так много всего нужно обдумать
Мои мысли остры, как бритва, пронзают свет
Теперь все так ясно в моей голове

О-о, почему тебя это волнует?
Что ты сказала?
Ты говоришь о деньгах?
Тебя это волнует?
Мы друзья?
Или ты здесь только из-за моих денег?
О-о, почему тебя это волнует?
Что ты сказала?
Ты говоришь о деньгах? (Я знаю, о чем ты думаешь, нет)
Тебя это волнует?
Мы друзья?
Или ты здесь только из-за моих денег? (Я знаю, о чем ты думаешь, нет)

Сегодня вечером это я, сам с собой
Так много всего нужно обдумать
Мои мысли остры, как бритва, пронзают свет
Могу я поблагодарить тебя еще раз