Lyrics and translation Jean Claude Brialy - Boomerang (Comédie Musicale "Anna")

Boomerang (Comédie Musicale "Anna")

Have you ever passed thereabouts? I do not know!
It is the first symptom, I read this somewhere.
A jam-session of percussions.
It is in my eyes the reversed picture.
I say to her neither hushed up, nor to you, I say to her.
She must know it, you must know it nevertheless that I love you.
But it is not possible to also be bloody stupid!
Ah! The delirium, here is what I have!
I dispel you of my thoughts
I reject you, I escape you
But you come back to me, always you come back to me
Like a boomerang
Still if he could hit me
A deathblow forever to stop my life
But no you return to me
Like a boomerang
Sometimes I believe I am cured
I have a feeling that my heart does not beat any more
I stay until a small day
Between life and love
Takes in pity this poor love
Finish it one good time
Go there, yes there, never return again
Like a boomerang

Boomerang (Comédie Musicale "Anna")

Tu es déjà passée par là ? Je ne sais pas !
C'est le premier symptôme, j'ai lu ça quelque part.
Une session de percussions improvisée.
C'est dans mes yeux l'image inversée.
Je ne le dis ni à elle, ni à toi, je le dis à elle.
Elle doit le savoir, tu dois le savoir quand même que je t'aime.
Mais ce n'est pas possible d'être aussi stupide !
Ah ! Le délire, voilà ce que j'ai !
Je te chasse de mes pensées
Je te rejette, je t'échappe
Mais tu reviens à moi, toujours tu reviens à moi
Comme un boomerang
Si seulement il pouvait me frapper
Un coup fatal pour toujours pour arrêter ma vie
Mais non, tu reviens à moi
Comme un boomerang
Parfois je crois que je suis guéri
J'ai l'impression que mon cœur ne bat plus
Je reste jusqu'à un petit jour
Entre la vie et l'amour
Prend en pitié ce pauvre amour
Fini-le une bonne fois pour toutes
Va-t'en, oui là, ne reviens plus jamais
Comme un boomerang