Lyrics and translation Jean Claude Brialy - Boomerang (Comédie Musicale "Anna")

Boomerang (Comédie Musicale "Anna")

Have you ever passed thereabouts? I do not know!
It is the first symptom, I read this somewhere.
A jam-session of percussions.
It is in my eyes the reversed picture.
I say to her neither hushed up, nor to you, I say to her.
She must know it, you must know it nevertheless that I love you.
But it is not possible to also be bloody stupid!
Ah! The delirium, here is what I have!
I dispel you of my thoughts
I reject you, I escape you
But you come back to me, always you come back to me
Like a boomerang
Still if he could hit me
A deathblow forever to stop my life
But no you return to me
Like a boomerang
Sometimes I believe I am cured
I have a feeling that my heart does not beat any more
I stay until a small day
Between life and love
Takes in pity this poor love
Finish it one good time
Go there, yes there, never return again
Like a boomerang

Бумеранг (Мюзикл "Анна")

Бывала ли ты когда-нибудь поблизости? Не знаю!
Это первый симптом, где-то я это читал.
Джем-сейшн ударных.
В моих глазах это перевернутая картина.
Я говорю ей ни втихомолку, ни тебе, я говорю ей.
Она должна знать это, ты все равно должен знать, что я люблю тебя.
Но нельзя же быть таким чертовски глупым!
Ах! Бред, вот что у меня!
Я изгоняю тебя из своих мыслей
Я отвергаю тебя, я бегу от тебя
Но ты возвращаешься ко мне, всегда возвращаешься ко мне
Как бумеранг
Если бы он мог поразить меня
Смертельным ударом, чтобы навсегда остановить мою жизнь
Но нет, ты возвращаешься ко мне
Как бумеранг
Иногда мне кажется, что я исцелился
У меня такое чувство, что мое сердце больше не бьется
Я остаюсь до рассвета
Между жизнью и любовью
Сжалься над этой несчастной любовью
Покончи с ней раз и навсегда
Уйди, да, уйди, никогда не возвращайся
Как бумеранг