Lyrics and translation Jean Dawson feat. A$AP Rocky - Triple Double

Triple Double

I don′t smoke menthol (More-more-m-m-menthol)
Got confetti in my lungs (Confetti, in my, lung)
Got a broken jaw (Bro-ken-ken-jaw-jaw-jaw)
'Cause they won′t shoot the one on one (Shoo-oo-oot the one, one)
And I'm a ball hog, I ball hard
I'm all net, I′m all boards
I′m no boy
I'm all gold, no glitter on me
I′m all soul, black Bowie with a lil' Kobe
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
It′s hard to sleep when I don't dream
My eyes are red, staring at the street light
Pop-pop-papa say, "Stay on my tools"
Back to my P′s and my Q's
I say, "Fuck all your Q and A's"
Stood on my own twos, they ain′t on my level
My E and my Q
I put the G in the Q
Bitch, I′m a G and I'm cute
Parlay with Jean in the coupe
She can′t name the name of my jeans and it's cool
I could just tell at the end of my school, my league, my level (Woo)
They ain′t Ivy league so they more Irish Spring (Woo)
Clean, Imma come clean 'til I leather my leather (Woo)
Paint on my nail but don′t rattle my feather (Boy!)
Don't throw and get killed, by that lil' boy in the kilt
Yeah I just bought a vest and upgraded my wheel, yeah
That′s how I feel, for real, yeah
Boy don′t get tilt, yeah
D-d-don't get your cat pealed
Fuck you mean, how did it feel?
Yeah, now how does it feel? For real
(Get your shit chopped)
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
Big Karats on me, black girl, blond beach
Man of the year, girls in my ear, diamonds and pearls in my hair, yeah
Sitting sideways four vogues to the concrete
R-Ric Flair drip, right here, talk about Gucci, nine hundred pairs, they unaware
Homie ain′t my homie, don't act like you know me
Easy way to get your shit chopped (Get your shit chopped)

Triple Double

Je ne fume pas de menthol (Plus-plus-m-m-menthol)
J'ai des confettis dans mes poumons (Confettis, dans mes, poumons)
J'ai une mâchoire cassée (Bro-ken-ken-jaw-jaw-jaw)
Parce qu'ils ne tireront pas le un contre un (Shoo-oo-oot le un, un)
Et je suis un accapareur de ballon, je joue dur
Je suis tout filet, je suis tout planches
Je ne suis pas un garçon
Je suis tout or, pas de paillettes sur moi
Je suis tout âme, Bowie noir avec un peu de Kobe
Je vais mieux tout seul
Je vais mieux tout seul
Je vais mieux tout seul
Je vais mieux tout seul
C'est difficile de dormir quand je ne rêve pas
Mes yeux sont rouges, fixant le lampadaire
Papa-papa-papa dit: "Reste sur mes outils"
Retour à mes P's et mes Q's
Je dis: "Fous le camp de tes Q et A's"
Je me suis tenu sur mes propres deux, ils ne sont pas à mon niveau
Mon E et mon Q
Je mets le G dans le Q
Salope, je suis un G et je suis mignon
Discuter avec Jean dans la voiture
Elle ne peut pas dire le nom de mes jeans et c'est cool
Je pouvais juste dire à la fin de mon école, de ma ligue, de mon niveau (Woo)
Ils ne sont pas Ivy League donc ils sont plus Irish Spring (Woo)
Propre, je vais venir propre jusqu'à ce que je cuire mon cuir (Woo)
De la peinture sur mes ongles mais ne secoue pas mes plumes (Boy!)
Ne lance pas et ne te fais pas tuer, par ce petit garçon dans le kilt
Ouais, je viens d'acheter un gilet et j'ai amélioré ma roue, ouais
C'est comme ça que je me sens, pour de vrai, ouais
Boy ne te laisse pas faire, ouais
D-d-ne te fais pas peler
Fous le camp de ce que tu veux dire, comment c'était?
Ouais, maintenant comment tu te sens? Pour de vrai
(Fait te couper les cheveux)
Je vais mieux tout seul
Je vais mieux tout seul
Je vais mieux tout seul
Je vais mieux tout seul
Gros Karats sur moi, fille noire, plage blonde
Homme de l'année, des filles dans mes oreilles, des diamants et des perles dans mes cheveux, ouais
Assis de côté quatre vogues vers le béton
R-Ric Flair goutte, ici, parle de Gucci, neuf cents paires, ils ne sont pas au courant
Homie n'est pas mon homie, ne fais pas comme si tu me connaissais
Facilité pour se faire couper les cheveux (Se faire couper les cheveux)