Lyrics and translation Jean Dawson feat. Earl Sweatshirt - BAD FRUIT*

BAD FRUIT*

I'm just a little volcano in the nighttime
I can see the world burn under my fingertips
I'm just an apple, I'll fall when I turn ripe
Hit the floor hard, I was never picked

I'm just a little tornado in the sunshine
Click your heels, run on golden bricks
I'm just a little moon running from the sunrise
Make the waves crash, hide behind my only friend

I read every sign on some real shit, but I still trip over every line
On some real shit, it took a long time for me just to feel this
Working overtime, faking like we're fine, showing diligence
Acting like you're hard, but you're still a bitch (still a bitch)

Messing with my mind, what the pills did (fire)
Niggas press my line, hit the kill-switch
Niggas dying in the summertime, but I never trip
It wasn't one of mine, I'm heaven-sent
In my mother's eyes, everything I did

Kinda undefined, real deal, real spill
Fallin' off the vine when I was a little kid
Livin' on rewind, sunset
Some said it was my time, I ain't done yet

I'm a lil' volcano (volcano...), give me space (space...)
With my hand out the window (window...), bite the wave

MAUVAIS FRUIT*

Je ne suis qu'un petit volcan dans la nuit
Je peux voir le monde brûler sous mes doigts
Je ne suis qu'une pomme, je tomberai quand je serai mûre
Je frapperai le sol fort, je n'ai jamais été cueillie

Je ne suis qu'une petite tornade dans le soleil
Clique sur tes talons, cours sur des briques dorées
Je ne suis qu'une petite lune qui fuit le lever du soleil
Fais s'écraser les vagues, cache-toi derrière mon seul ami

J'ai lu tous les signes sur des trucs sérieux, mais je trébuche encore sur chaque ligne
Sur des trucs sérieux, il m'a fallu beaucoup de temps pour ressentir ça
Faire des heures supplémentaires, faire semblant que tout va bien, montrer de la diligence
Agir comme si tu étais dur, mais tu es toujours une salope (toujours une salope)

Jouer avec mon esprit, ce que les pilules ont fait (feu)
Les mecs appuient sur ma ligne, appuient sur l'interrupteur d'arrêt
Les mecs meurent en été, mais je ne suis jamais dérangé
Ce n'était pas l'un des miens, je suis envoyé du ciel
Aux yeux de ma mère, tout ce que j'ai fait

Un peu indéfini, vrai marché, vrai déversement
Je suis tombé de la vigne quand j'étais un petit garçon
Vivre sur rembobinage, coucher de soleil
Certains ont dit que c'était mon heure, je n'ai pas encore fini

Je suis un petit volcan (volcan...), donne-moi de l'espace (espace...)
Avec ma main dehors de la fenêtre (fenêtre...), mord la vague