Darlin' - Jean Dawson translation in French

Darlin'

Darlin', if I die would you bring me flowers often?
Hmm, darlin'
Darlin', if I killed a man would you buy the coffin?
Hmm, darlin'

Do you like flowers
As much as I do? I doubt
If the sky loses its blue
I'll bury myself alive
Water my bones with light
Darlin'

Darlin', would you point this gun at who trying to hurt me?
Would you rob this bank blind?
I would die for you
And cry for you
But I'm no baby

Do you like flowers
As much as I do? I doubt
If the sky loses its blue
I'll bury myself alive
Water my bones with light
Darlin'

If I die again
Would you bring me flowers?
Gun in my hand (gun in my hand)
I have superpowers (I have superpowers)
Take these flowers six feet downwards

Do you like flowers
As much as I do? I doubt
If the sky loses its blue
I'll bury myself alive
Water my bones with light
Darlin', darlin'

Chérie

Chérie, si je meurs, m'apporteras-tu souvent des fleurs ?
Hmm, chérie
Chérie, si je tuais un homme, achèterais-tu le cercueil ?
Hmm, chérie

Aimes-tu les fleurs
Autant que moi ? J'en doute
Si le ciel perd son bleu
Je m'enterrerai vivant
J'arroserai mes os de lumière
Chérie

Chérie, pointerais-tu ce pistolet sur celui qui essaie de me blesser ?
Braquerais-tu cette banque ?
Je mourrais pour toi
Et je pleurerais pour toi
Mais je ne suis pas un bébé

Aimes-tu les fleurs
Autant que moi ? J'en doute
Si le ciel perd son bleu
Je m'enterrerai vivant
J'arroserai mes os de lumière
Chérie

Si je meurs encore une fois
M'apporteras-tu des fleurs ?
Pistolet à la main (pistolet à la main)
J'ai des superpouvoirs (j'ai des superpouvoirs)
Emporte ces fleurs six pieds sous terre

Aimes-tu les fleurs
Autant que moi ? J'en doute
Si le ciel perd son bleu
Je m'enterrerai vivant
J'arroserai mes os de lumière
Chérie, chérie