Lyrics and translation Jean Dawson - Divino Desmadre

Divino Desmadre

La próxima vez que me dices me amas
Dilo sin lengua o labios y ponte un tatuaje
A ver si tu madre te parte la madre
Nos vamos por noches, salte por ventana

Tarde o temprano escapamos con prisa
Tenemos mochilas
Ni un penny tenemos a ver si nos miran
Robando comida

Nada por nada, no necesito nada
Casa por casa y todas 'bandonadas
Cielo por cielo, las nubes nunca cambian
Beso por beso, contigo tengo todo
Contigo tengo todo
Contigo tengo todo
Contigo tengo todo
Contigo tengo todo

Dormimos debajo de árboles
Jugamos con brujas y ángeles
La policía no nos va a agarrar
El día nunca se nos va a pasar

Jugamos arriba del puente
A veces la gente no siente nada
No tenemos ropa de marca
Oscuro el cielo, Balenciaga
No me agüito, eres todo amor entero
El mundo pesado y ya vamos sin regreso
Bailo en el techo
Ven a mi regazo
Vida pesadilla, despierto en tu pecho

Nada por nada, no necesito nada
Casa por casa y todas 'bandonadas
Cielo por cielo, las nubes nunca cambian
Beso por beso, contigo tengo todo
Contigo tengo todo
Contigo tengo todo
Contigo tengo todo
Contigo tengo todo

La última vez que me dices me amas
Escribe mi nombre en pintura blanca
A ver si me amas como yo te amo
Beso por beso
Nomás en los sueños estamos de acuerdo
Pero no te encuentro
Vamos sin regreso
Duermo, con los ojos abiertos
A ver si te encuentro
A ver si te encuentro

Divino Desmadre

La prochaine fois que tu me dis que tu m'aimes
Dis-le sans langue ni lèvres, et fais-toi tatouer
Voyons si ta mère te fout une raclée
On s'en va pour la nuit, saute par la fenêtre

Tôt ou tard, on s'échappera en vitesse
On a des sacs à dos
On n'a pas un sou, voyons s'ils nous regardent
Voler de la nourriture

Rien pour rien, je n'ai besoin de rien
Maison par maison, et toutes abandonnées
Ciel par ciel, les nuages ne changent jamais
Baiser par baiser, avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout

On dort sous les arbres
On joue avec les sorcières et les anges
La police ne nous attrapera pas
La journée ne nous passera jamais

On joue au-dessus du pont
Parfois, les gens ne ressentent rien
On n'a pas de vêtements de marque
Ciel sombre, Balenciaga
Je ne me décourage pas, tu es tout entier amour
Le monde est lourd et on y va sans retour
Je danse sur le toit
Viens sur mes genoux
Vie cauchemar, je me réveille sur ta poitrine

Rien pour rien, je n'ai besoin de rien
Maison par maison, et toutes abandonnées
Ciel par ciel, les nuages ne changent jamais
Baiser par baiser, avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout
Avec toi j'ai tout

La dernière fois que tu me dis que tu m'aimes
Écris mon nom en peinture blanche
Voyons si tu m'aimes comme je t'aime
Baiser par baiser
On est d'accord seulement dans les rêves
Mais je ne te trouve pas
On y va sans retour
Je dors, les yeux ouverts
Voyons si je te trouve
Voyons si je te trouve