Lyrics and translation Jean Dawson - PIRATE RADIO*

PIRATE RADIO*

Push my head underwater
See how long it'll hold
Way down in the deep end
Rinse the sins from my clothes

I like to think that I'm all in
I like to think that I'm there
I push my head underwater
Just to come up for air

Pull up, nobody panic
Why did you vanish?
Hold up, needed a hand and
Nobody had it

All of its golden, my body was floating
I'm still alive
My paddle is broken, I'm out in the open
I'll never die, I'll never–

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh

Always playing defense
See how long I'll hold
Leave my eyes on the ceiling
The floor is covered in gold

I'm on the fence and I'm rocking
To the side I call home
I'm on the edge of my coffin
With a smile and some hope

I was drowning, drowning, drowning in the open
No grip on the shore
Solid turn water when you hold it
Out your fist, it pours

Pull up, nobody panic
Why did you vanish?
Hold up, needed a hand and
Nobody had it

All of it's golden, my body was floating
I'm still alive
My paddle is broken, I'm out in the open
I'll never die, I'll never–

Ooh-ooh-ooh-ooh

RADIO PIRATE*

J'ai plongé ma tête sous l'eau
Voyons combien de temps elle tiendra
Au fond du grand bain
Nettoie les péchés de mes vêtements

J'aime penser que je suis à fond
J'aime penser que je suis là
Je plonge ma tête sous l'eau
Juste pour remonter à la surface

Arrête-toi, ne panique pas
Pourquoi as-tu disparu ?
Attends, j'avais besoin d'une main et
Personne ne l'avait

Tout est doré, mon corps flottait
Je suis toujours en vie
Ma pagaie est cassée, je suis à découvert
Je ne mourrai jamais, je ne-

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh

Toujours en défense
Voyons combien de temps je tiendrai
Laisse mes yeux sur le plafond
Le sol est recouvert d'or

Je suis sur la clôture et je me balance
Du côté que j'appelle mon chez-moi
Je suis au bord de mon cercueil
Avec un sourire et un peu d'espoir

Je me noyais, je me noyais, je me noyais en plein air
Pas d'emprise sur la côte
L'eau devient solide quand tu la tiens
Sors ton poing, elle coule

Arrête-toi, ne panique pas
Pourquoi as-tu disparu ?
Attends, j'avais besoin d'une main et
Personne ne l'avait

Tout est doré, mon corps flottait
Je suis toujours en vie
Ma pagaie est cassée, je suis à découvert
Je ne mourrai jamais, je ne-

Ooh-ooh-ooh-ooh