Nous dormirons ensemble - Jean Ferrat translation in Russian

Nous dormirons ensemble

Que ce soit dimanche ou lundi
Soir ou matin, minuit, midi
Dans l'enfer ou le paradis
Les amours aux amours ressemblent
C'était hier que je t'ai dit
Nous dormirons ensemble

C'était hier et c'est demain
Je n'ai plus que toi de chemin
J'ai mis mon cœur entre tes mains
Avec le tien comme il va l'amble
Tout ce qu'il a de temps humain
Nous dormirons ensemble

Mon amour, ce qui fut sera
Le ciel est sur nous comme un drap
J'ai refermé sur toi mes bras
Et tant je t'aime que j'en tremble
Aussi longtemps que tu voudras
Nous dormirons ensemble

Мы будем спать вместе

Будь то воскресенье или понедельник
Вечером или утром, в полночь, в полдень
В аду или же в раю
Любовь на любовь похожа
Это вчера я сказал тебе
Мы будем спать вместе

Это было вчера, и будет завтра
Ты теперь мой единственный путь
Я отдал своё сердце в твои руки
С твоим, как оно бьётся в такт
Всё время, что нам отмерено
Мы будем спать вместе

Любовь моя, что было, то будет
Небо над нами, как покрывало
Я заключил тебя в свои объятья
И так люблю, что дрожу от нежности
Сколько захочешь, столько и будет
Мы будем спать вместе