Lyrics and translation Jean Francois Michael - Coupable

Coupable

Pour avoir été un jour le premier
À te caresser, jusqu'à te brûler
Pour avoir osé au creux de mes bras
Faire naître la femme qui dormait en toi
Je me sens coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé

Pour t'avoir longtemps, longtemps fait l'amour
Que tu ne le fais plus sans y penser
Pour être à jamais le seul souvenir
Dont nul ne pourra plus jamais te guérir
Oui, je suis coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable à vie

Виноват

За то, что однажды я первым
Прикоснулся к тебе, опалив своим огнем,
За то, что посмел в своих объятьях
Разбудить женщину, что спала в тебе,
Я чувствую себя виноватым, что ты меня забыла.

Виноват, виноват,
Виновен в том, что любим,
Виноват, виноват,
Виновен навсегда.
Виновен в преступлении -
В том, что в твоей жизни
Остался лишь тенью между тобой и им.
Виноват, виноват,
Виновен в том, что любим.

За то, что долго-долго занимался с тобой любовью,
Которой ты больше не занимаешься, не вспоминая обо мне,
За то, что остался единственным воспоминанием,
От которого никто и никогда не сможет тебя излечить,
Да, я виноват, что ты меня забыла.

Виноват, виноват,
Виновен в том, что любим,
Виноват, виноват,
Виновен навсегда.
Виновен в преступлении -
В том, что в твоей жизни
Остался лишь тенью между тобой и им.
Виноват, виноват,
Виновен на всю жизнь.