Je pense à toi - Jean-Francois Michael translation in German

Je pense à toi

عندما استيقظ ، أفكر فيك
عند طلوع الشمس ، أنا أفكر فيك
في الهاتف، حينما أتكلم ، أفكر فيك
معها ، أفكر فيك
في أي وقت في الليل، أفكر فيك
أين نحن ذاهبون ، قالت لي ، أفكر فيك

أنا لا أعرف حتى أين أنت
و من أين أتيتي
لكن هذا لا يهم كثيراً
تضيع خطواتنا في المدينة
نحو مسارات جديدة
الذين عرفوا بعضهم البعض فقط عن طريق الصدفة
، والحظ

إن الوقت متأخر ، أفكر فيك
إذا عدنا ، أفكر فيك
حتى و ان لم أكن مضحك الليلة ،
فكرت فيك
نصنع الحب ، أفكر فيك
في الفجر ، أفكر فيك
أنا لا أنام ، أفكر فيك
أنا لا أعرف حتى أين أنت
و من أين أتيتي
لكن هذا لا يهم كثيراً
تضيع خطواتنا في المدينة
نحو مسارات جديدة
الذين عرفوا بعضهم البعض فقط عن طريق الصدفة
، والحظ
أفكر فيك
أفكر فيك
الليلة تقترب من نهايتها ، أفكر فيك
حتى عندما أحلم ، أفكر فيك
أدخن سيجارة أخرى ، أفكر فيك
اليوم متروك ، أفكر فيك
عيون مغلقة نصف ، أفكر فيك
أنا لا أنام بعد الآن ، أفكر فيك

Ich denke an dich

Wenn ich aufwache, denke ich an dich
Wenn die Sonne aufgeht, denke ich an dich
Am Telefon, wenn ich spreche, denke ich an dich
Mit ihr, denke ich an dich
Jederzeit in der Nacht, denke ich an dich
Wohin wir gehen, sagte sie mir, ich denke an dich

Ich weiß nicht einmal, wo du bist
Und woher du kommst
Aber das ist nicht so wichtig
Unsere Schritte verlieren sich in der Stadt
Auf neuen Wegen
Die sich nur durch Zufall kennengelernt haben
, und Glück

Es ist spät, ich denke an dich
Wenn wir zurückkehren, denke ich an dich
Auch wenn ich heute Abend nicht lustig bin,
dachte ich an dich
Wir lieben uns, ich denke an dich
In der Morgendämmerung denke ich an dich
Ich schlafe nicht, ich denke an dich
Ich weiß nicht einmal, wo du bist
Und woher du kommst
Aber das ist nicht so wichtig
Unsere Schritte verlieren sich in der Stadt
Auf neuen Wegen
Die sich nur durch Zufall kennengelernt haben
, und Glück
Ich denke an dich
Ich denke an dich
Der Abend neigt sich dem Ende zu, ich denke an dich
Auch wenn ich träume, denke ich an dich
Ich rauche noch eine Zigarette, ich denke an dich
Der Tag ist vorbei, ich denke an dich
Die Augen halb geschlossen, ich denke an dich
Ich schlafe nicht mehr, ich denke an dich