Lyrics and translation Jean-Francois Michael - Je pense à toi

Je pense à toi

عندما استيقظ ، أفكر فيك
عند طلوع الشمس ، أنا أفكر فيك
في الهاتف، حينما أتكلم ، أفكر فيك
معها ، أفكر فيك
في أي وقت في الليل، أفكر فيك
أين نحن ذاهبون ، قالت لي ، أفكر فيك

أنا لا أعرف حتى أين أنت
و من أين أتيتي
لكن هذا لا يهم كثيراً
تضيع خطواتنا في المدينة
نحو مسارات جديدة
الذين عرفوا بعضهم البعض فقط عن طريق الصدفة
، والحظ

إن الوقت متأخر ، أفكر فيك
إذا عدنا ، أفكر فيك
حتى و ان لم أكن مضحك الليلة ،
فكرت فيك
نصنع الحب ، أفكر فيك
في الفجر ، أفكر فيك
أنا لا أنام ، أفكر فيك
أنا لا أعرف حتى أين أنت
و من أين أتيتي
لكن هذا لا يهم كثيراً
تضيع خطواتنا في المدينة
نحو مسارات جديدة
الذين عرفوا بعضهم البعض فقط عن طريق الصدفة
، والحظ
أفكر فيك
أفكر فيك
الليلة تقترب من نهايتها ، أفكر فيك
حتى عندما أحلم ، أفكر فيك
أدخن سيجارة أخرى ، أفكر فيك
اليوم متروك ، أفكر فيك
عيون مغلقة نصف ، أفكر فيك
أنا لا أنام بعد الآن ، أفكر فيك

Je pense à toi

Quand je me réveille, je pense à toi
Au lever du soleil, je pense à toi
Au téléphone, quand je parle, je pense à toi
Avec elle, je pense à toi
A n'importe quel moment de la nuit, je pense à toi
Où allons-nous, m'a-t-elle dit, je pense à toi

Je ne sais même pas où tu es
Et d'où tu viens
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Nos pas se perdent dans la ville
Vers de nouveaux chemins
Qui ne se sont connus que par hasard
Et par la chance

Il est tard, je pense à toi
Si nous revenons, je pense à toi
Même si je n'ai pas été drôle ce soir,
J'ai pensé à toi
On fait l'amour, je pense à toi
À l'aube, je pense à toi
Je ne dors pas, je pense à toi
Je ne sais même pas où tu es
Et d'où tu viens
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Nos pas se perdent dans la ville
Vers de nouveaux chemins
Qui ne se sont connus que par hasard
Et par la chance
Je pense à toi
Je pense à toi
La nuit tire à sa fin, je pense à toi
Même quand je rêve, je pense à toi
J'allume une autre cigarette, je pense à toi
La journée est laissée pour compte, je pense à toi
Les yeux à moitié fermés, je pense à toi
Je ne dors plus, je pense à toi