Lyrics and translation Jean-Francois Michael - Toi

Toi

Je m'eveille je pense a toi
Il fait soleil je pense a toi
On me telephone je parle
Je pense a toi
Avec elle je pense a toi
Quelle heure ce soir je pense a toi
Ou allons me dit t'elle
Je pense a toi

Je ne sais meme plus ou tu est ni ce que tu deviens
Mais ca n'a pas vraiment grande importance
Nos pas se perdent dans la ville
Vers de nouveaux chemins
Qui ne se croisent que par coup de chance
De chance

Il se fait tard je pense a toi
Si on rentrait je pense a toi
Je n'etait pas tres drole ce soir
Je pensais a toi
On fait l'amour je pense a toi
Au petit jour je pense a toi
Je ne dors pas je pense a toi

Orchestre

Je ne sais meme plus ou tu est ni ce que tu deviens
Mais ca n'a pas vraiment grande importance
Nos pas se perdent dans la ville
Vers de nouveaux chemins
Qui ne se croisent
Que par coup de chance
De chance

La nuit s'acheve la nuit s'acheve
Meme quand je reve la nuit s'acheve
Je fume une autre cigarette
Je pense atoi
La nuit s'acheve je pense a toi
Les yeux mi-clos je pense a toi
Je ne dors plus je pense a toi
Orchestre

Ты

Я просыпаюсь и думаю о тебе,
Солнце светит, я думаю о тебе.
Мне звонят, я разговариваю
И думаю о тебе.
Я с ней, но думаю о тебе,
"Сколько времени?", думаю о тебе.
"Куда пойдем?", - спрашивает она,
А я думаю о тебе.

Я даже не знаю, где ты и что с тобой,
Но это не имеет большого значения.
Наши пути теряются в городе,
Уводя к новым дорогам,
Которые пересекаются лишь по счастливой случайности,
По счастливой случайности.

Уже поздно, я думаю о тебе.
"Может, пойдем домой?", - думаю я о тебе.
Я был не очень весел сегодня,
Я думал о тебе.
Мы занимаемся любовью, а я думаю о тебе.
С первыми лучами солнца думаю о тебе.
Я не сплю, я думаю о тебе.

Оркестр

Я даже не знаю, где ты и что с тобой,
Но это не имеет большого значения.
Наши пути теряются в городе,
Уводя к новым дорогам,
Которые пересекаются
Лишь по счастливой случайности,
По счастливой случайности.

Ночь подходит к концу, ночь подходит к концу.
Даже когда я вижу сны, ночь подходит к концу.
Я курю еще одну сигарету
И думаю о тебе.
Ночь подходит к концу, я думаю о тебе.
Глаза закрываются, я думаю о тебе.
Я больше не сплю, я думаю о тебе.
Оркестр