Tu me manques - Jean-François Breau translation in German

Tu me manques

Ya de la musique à l'étage
Les voisins font du bruit
Le traffic un carnage
De la rue à Lorie
Les autres me sacagent les silences
Ou je t'appartiens

J'ai beau tapper du pied, j'ai beau montrer du doigt
La colère qui resonne, tu sais n'est pas à moi
Ton abscence me tue plus que me gene
Le bruit et le rafus qui se promennent, se promennent

Tu me manques!! Tu me manques!!
Laisse-moi le crier a mon tour
Que sa dérange
Tour à tour, ce pour qui, tu n'existe pas

Ya de la musique à l'étage
L'appartement est vide
Le piano en otage
De mon coeur à mes trippes
Mes mains sont l'unique langage des silences, des silences
Ou je t'appartiens, je t'appartiens

Tu me manques!! Tu me manques!!
Laisse-moi le crier à mon tour
Que sa dérange
Tour à tour, ce pour qui, tu n'existe pas
Tu me manques!! Tu me manques!!
Dans tout ce que je suis de moi
Dans ce qui porte ton nom et ta voix
Dans ce manque tu me manques

Tu me manques!! Tu me manques!!
Laisse-moi le crier à mon tour
Et, Que sa dérange
Tour à tour, ce pour qui, tu n'existe pas
Tu me manques!! Tu me manques!!
Dans tout ce que je suis de moi
Dans ce qui porte ton nom et ta voix
Dans ce manque tu me manques
Tu me manques!!
Tu me manques!!

Du fehlst mir

Musik läuft in der oberen Etage
Die Nachbarn machen Lärm
Ein Verkehrschaos
Von der Rue à Lorie
Die anderen zerstören mir die Stille
In der ich dir gehöre

Ich kann mit dem Fuß stampfen, ich kann mit dem Finger zeigen
Die Wut, die widerhallt, du weißt, ist nicht meine
Deine Abwesenheit tötet mich mehr, als dass sie mich stört
Der Lärm und das Durcheinander, die umhergehen, umhergehen

Du fehlst mir! Du fehlst mir!
Lass es mich auch schreien
Dass es stört
Einen nach dem anderen, für die, die du nicht existierst

Musik läuft in der oberen Etage
Die Wohnung ist leer
Das Klavier als Geisel
Meines Herzens, meiner Eingeweide
Meine Hände sind die einzige Sprache der Stille, der Stille
In der ich dir gehöre, ich gehöre dir

Du fehlst mir! Du fehlst mir!
Lass es mich auch schreien
Dass es stört
Einen nach dem anderen, für die, die du nicht existierst
Du fehlst mir! Du fehlst mir!
In allem, was ich von mir bin
In dem, was deinen Namen und deine Stimme trägt
In diesem Fehlen fehlst du mir

Du fehlst mir! Du fehlst mir!
Lass es mich auch schreien
Und, dass es stört
Einen nach dem anderen, für die, die du nicht existierst
Du fehlst mir! Du fehlst mir!
In allem, was ich von mir bin
In dem, was deinen Namen und deine Stimme trägt
In diesem Fehlen fehlst du mir
Du fehlst mir!
Du fehlst mir!