Lyrics and translation Jean Grae - Don't Rush Me (Bonus Track)

Don't Rush Me (Bonus Track)

9th, 9th's got them beats that you just sing to for no reason
Sometimes you got to get to know yourself
You gotta travel a little bit
Look at yourself from another perspective
So I try to do that
Come on

Listen, there's nothing like knowin' yourself
Like the way I know that smokin's kind of broken my health
Like the way I know my flow don't make appropriate wealth
I can't change that
But funny I'm sayin' that when it's money I'm aimed at
I give a fuck if you frame that or quote it (shit)
I meant what I said 'cause I wrote it, point noted
I know I'm overly sensitive when it comes to, well
Just about everything
And I'm so hardheaded, I don't need your help
Like no advice for these records 'less it's me, myself
Like I don't ever want to breathe if it requires assistance
Just, just shut down my system
I'm a victim of choosin' bad love, bad luck Lucy
Every man touched seems to be a doozy and plus
I'm attached to this looseleaf, stand on my two feet
So it's hard enough to even have to physically move me
Go ahead and try

I know I'm on the right path
To who I'm gonna be at last
Don't rush me nigga
I know I'm wrong and right
At the same time, both I'm the dark and light
And they say life needs everything to live
At the same time I got everything to give
Just don't rush me
Don't rush me

I gotta be more disciplined
I'm listenin' more to straight logic
Blockin' random shit that's driftin' in
Age is a motherfucker (damn right)
Find myself starin' at the little kids
Thinkin' "I can beat 'em like a stepmother"
Creepin' on a come up at thirty soon
But lookin' twenty ooh
The food catches up to you now plenty
Attendin' christenin's of my best friend's children
And then askin' who's next
And I'm wishin' for six more wishes for Christmas or
Kids on the wish list
Or time machines to be in existence
I'm a team player, not
The dry wit is similar to Arizona weather
Say it, nigga, hot
Patent leather sole, tappin' at my bowl
If the album's not platinum then I'll have to rack a gold
This rappin' ain't for nothin'
Unless I hold plaques so I can sit up on a boat like Colin, roll that
And you know that

I know I'm on the right path
To who I'm gonna be at last
Don't rush me nigga
I know I'm wrong and right
At the same time, both I'm the dark and light
And they say life needs everything to live
At the same time I got everything to give
Just don't rush me
Don't rush me

See this here is the most serious that I've ever been
The most clear headed
My gear fetish clearly needs an accountant
So if I need I'll smoke 'em all like Dennis Leary in a mountain
Beef's great though, thanks for addin' more insecurities
Just as I was findin' my level of maturity
Just as I was mindin' my business
Tried to murder Jean's confidence
But lucky for me, you're all incompetent
Road block in this, yes
I see him try to put a stop to my obnoxiousness but
I stay long winded like sayin' George Papadopoulous
I know but I write from this heart with this
So I've got some things to work on
My moodiness like masturbation gets its jerk on
My fascination with the fast pace
Money's encapsulated in my mind space like what a thrill
Past dated and I know I'm not in last place
But it's hard to work through it with this masked face
And maskin' tape on all the windows keeps the cold out
And every time I'm layin' down my back breaks because it's old now
I yell too much, get stressed too quick
But the best thing about it, I can change that shit
And still remain who I came down to Earth to be
It's not Jean Grae, that's just a name, you'll see

I know I'm on the right path
To who I'm gonna be at last
Don't rush me nigga
I know I'm wrong and right
At the same time, both I'm the dark and light
And they say life needs everything to live
At the same time I got everything to give
Just don't rush me
Don't rush me

I don't need to go to jail right now
I got things to do
I can't be locked up man
My momma, my momma
No momma, no, no
Anyway, yo thanks man
Thank you 9th
And we had a beautiful lunch
Don't be afraid to talk in the back
Thanks everybody for coming out tonight
Justice League! What up Flames?
What up though!
Flames, you're dope
You the man Flames
You the man
We out

Ne me presse pas (Bonus Track)

9th, 9th a ces beats que tu chantes sans raison
Parfois, tu dois apprendre à te connaître
Tu dois voyager un peu
Te regarder sous un autre angle
Alors j'essaie de faire ça
Allez viens

Écoute, il n'y a rien de tel que de se connaître
Comme la façon dont je sais que fumer a un peu ruiné ma santé
Comme la façon dont je sais que mon flow ne me rapporte pas la fortune
Je ne peux pas changer ça
Mais c'est marrant que je dise ça alors que c'est l'argent que je vise
J'en ai rien à foutre que tu encadres ça ou que tu le cites (merde)
Je pensais ce que je disais parce que je l'ai écrit, point noté
Je sais que je suis trop sensible quand il s'agit de, eh bien
À peu près tout
Et je suis tellement têtue, je n'ai pas besoin de ton aide
Genre, pas de conseils pour ces disques à moins que ce ne soit moi, moi-même
Comme si je ne voulais jamais respirer si ça nécessitait de l'aide
Juste, juste éteindre mon système
Je suis victime du choix du mauvais amour, la malchanceuse Lucy
Chaque homme touché semble être un cas et en plus
Je suis attachée à ce papier libre, je me tiens sur mes deux pieds
Donc c'est déjà assez dur de devoir me faire bouger physiquement
Vas-y, essaie

Je sais que je suis sur le bon chemin
Vers celle que je vais enfin devenir
Ne me presse pas mec
Je sais que j'ai tort et raison
En même temps, je suis à la fois l'obscurité et la lumière
Et ils disent que la vie a besoin de tout pour vivre
En même temps, j'ai tout à donner
Juste ne me presse pas
Ne me presse pas

Je dois être plus disciplinée
J'écoute plus la logique pure
Je bloque les trucs aléatoires qui dérivent
L'âge est un enfoiré (putain ouais)
Je me surprends à fixer les petits enfants
En pensant "Je peux les battre comme une belle-mère"
Je me faufile vers le succès à bientôt trente ans
Mais en paraissant vingt ooh
La nourriture te rattrape maintenant, c'est clair
Assister aux baptêmes des enfants de mes meilleurs amis
Et puis demander qui est le prochain
Et je souhaite six vœux supplémentaires pour Noël ou
Des enfants sur la liste de souhaits
Ou que les machines à remonter le temps existent
Je suis une joueuse d'équipe, pas
Mon esprit sec est semblable au climat de l'Arizona
Dis-le, mec, chaud
Semelle en cuir verni, tapant sur mon bol
Si l'album n'est pas disque de platine, je devrai me contenter d'un disque d'or
Ce rap n'est pas pour rien
À moins que je ne tienne des plaques pour pouvoir m'asseoir sur un bateau comme Colin, fais tourner ça
Et tu sais ça

Je sais que je suis sur le bon chemin
Vers celle que je vais enfin devenir
Ne me presse pas mec
Je sais que j'ai tort et raison
En même temps, je suis à la fois l'obscurité et la lumière
Et ils disent que la vie a besoin de tout pour vivre
En même temps, j'ai tout à donner
Juste ne me presse pas
Ne me presse pas

Tu vois, c'est ici que je suis la plus sérieuse que je n'ai jamais été
La plus lucide
Mon fétichisme pour l'équipement a clairement besoin d'un comptable
Alors si j'en ai besoin, je les fumerai tous comme Dennis Leary dans une montagne
Le boeuf, c'est bon, merci d'avoir ajouté plus d'insécurités
Juste au moment où je trouvais mon niveau de maturité
Juste au moment où je m'occupais de mes affaires
Tu as essayé d'assassiner la confiance de Jean
Mais heureusement pour moi, vous êtes tous incompétents
Barrage routier dans ce domaine, oui
Je le vois essayer de mettre un terme à mon arrogance mais
Je reste longue comme quand on dit George Papadopoulos
Je sais, mais j'écris avec ce cœur avec ce
Donc j'ai des choses sur lesquelles travailler
Mon humeur, comme la masturbation, s'excite
Ma fascination pour le rythme rapide
L'argent est encapsulé dans mon esprit comme un frisson
Date dépassée et je sais que je ne suis pas à la dernière place
Mais c'est difficile de s'en sortir avec ce visage masqué
Et le ruban adhésif sur toutes les fenêtres empêche le froid d'entrer
Et chaque fois que je m'allonge, mon dos se brise parce qu'il est vieux maintenant
Je crie trop, je stresse trop vite
Mais la meilleure chose à ce sujet, c'est que je peux changer ça
Et rester celle que je suis venue sur Terre pour être
Ce n'est pas Jean Grae, ce n'est qu'un nom, tu verras

Je sais que je suis sur le bon chemin
Vers celle que je vais enfin devenir
Ne me presse pas mec
Je sais que j'ai tort et raison
En même temps, je suis à la fois l'obscurité et la lumière
Et ils disent que la vie a besoin de tout pour vivre
En même temps, j'ai tout à donner
Juste ne me presse pas
Ne me presse pas

Je n'ai pas besoin d'aller en prison maintenant
J'ai des choses à faire
Je ne peux pas être enfermée mec
Ma maman, ma maman
Non maman, non, non
Bref, yo merci mec
Merci 9th
Et on a déjeuné magnifiquement
N'ayez pas peur de parler au fond
Merci à tous d'être venus ce soir
Justice League ! Quoi de neuf Flames ?
Quoi de neuf !
Flames, t'es génial
T'es le meilleur Flames
T'es le meilleur
On y va