Lyrics and translation Jean Grae - P.S.

[Guy] Yo we gotta get outta here, what's taking you so long?
[Jean] Alright alright I'm coming, I just wanna send out
[Guy] C'mon
[Jean] I just wanna send a couple emails, just gimme a second, I'll be like 5 minutes
[Guy] Alright

[Verse 1]
Whats up vicky
Man I cant believe you wrote to me
The last time that I saw you
You even spoke
Remember on 8th street
Chillin' with Peter and he was all this my girl wanna meet her?
That shit was bugged right
Anyway... hummhumm damn is been a long time
I see you're still artistic, talented
Vicky listen
I did some foul shit to you
Even though it's passed
I vow to you apologies a thousand times
How could you, even look me in the eye then
You're a bigger person then I ever was
Or at least I'm trying
I should of never touched 'em
We should of never crushed and
Then straight lied to your face about it
No trace of blushing
But I was young and stupid
Shooting all crooked and keep it fucking up a friendship
For some ass, should of never pursued it
Just wanted to thank you for understanding and reaching out
Love Jean, holla back at your homie, peace, I'm out

[Chorus]
P.S. just had to get this offa my chest
I hope you're well, I really wish you the best
And as you can tell i've done alot of growing up
And time goes fast and no sign of slowing up
So if its any consolation karma got me bad
And anything I did wrong I wish I never had
I hope that all this drama we can leave in the past
Please feel free to write back

[Verse 2]
Hey marshall
I pray to god this is your email
Or else someone is gonna read alot of details
I hope you're doing well, matter a fact I know that you are
Probably married, pickett fence, kids, well, best regards
You always had it in you
Motivated, studious, impervious to outside influences that can ruin it
Anyways listen
I tried to reach out before
On the first record number 8, fuck it
It was hardly in stores, 2 days still
I bet you moved far from us
It was a long time ago, about five summers
I just wanted to say I'm sorry, sorry for cheating
Sorry I wasnt honest, it wasnt a good reason
You probably dont care but I still mean it
Still put it in the air and hope that you feel that I'm being sincere
You didnt deserve a broken heart
And I wish you the world
Love Jean, scream later at your girl

[Chorus]

[Verse 3]
Dear Jean
I see you're doing big things
Congratulations hey I even saw that big ring
Who would of thunk it huh? L-O-L
You even seem content
I notice that you're more focus
Drinking less is well
Anyways its been too many months having henny days
I think is plenty grave, plus you get your penny saved up
And say what?!? second album
Whatever happened to the thought of edging rapping
Still living in Manhattan?
Side tracking note, just on the low
All apologies, I used to hate your fucking guts
Please pardon me, tried to kill you more than once
I've acted horribly, and all my pessemism towards your life
Still bothers me
But you're a big girl now
You've fought and made it through
Best of luck homie
And everything I say is true
XOXO space smiley face dot dot dot comma much love, Hugh

[Chorus]

Ah cap locks, delete

[Chorus]

And send

[Guy] C'mon we gotta go, what's taking you so long?
[Jean] Alright I'm done, I dont bother you when you're writing emails
[Guy] Damn, yo we go through this all the time, c'mon girl
[Jean] Im doin business
[Guy] Alright alright
[Jean] Not really
[Guy] Come on come on
[Jean] You didnt know that
[Guy] Yea the cab's downstairs, c'mon
[Jean] Alright alright, c'mon c'mon

Oh hey, umm on an end note Jean Grae would like to send a special thanks to
Will, JoJo, Family and apple martinis for making this presentation possible
Thanks guys (clapping)...guys... yayyy woooo ready, colin we did it, woohoo
This Week.This Week... Is Ova

[Парень] Йоу, нам нужно убираться отсюда, почему ты так долго?
[Джин] Хорошо, хорошо, я иду, я просто хочу отправить сообщение.
[Парень] Давай
[Джин] Я просто хочу отправить пару электронных писем, просто дай мне секунду, я буду где-то через 5 минут.
[Парень] Хорошо

[стих 1]
Что случилось Вики
Чувак, я не могу поверить, что ты написал мне
В последний раз, когда я видел тебя
Ты даже говорил
Помнишь, на 8-й улице
Прохлаждался с Питером, и он был такой: "Моя девочка, хочешь с ней познакомиться?"
Это дерьмо было прослушано верно
В любом случае... хм-м-м, черт возьми, как давно это было
Я вижу, ты все еще артистичен, талантлив
Вики послушай
Я сделал с тобой какую-то гадость
Даже несмотря на то, что это прошло
Я клянусь тебе извиниться тысячу раз
Как ты мог тогда даже смотреть мне в глаза
Ты больший человек, чем я когда-либо был
Или, по крайней мере, я пытаюсь
Мне не следовало к ним прикасаться
Мы никогда не должны были быть раздавлены и
А потом прямо солгал тебе об этом в лицо
Ни следа румянца
Но я был молод и глуп
Стреляй криво и продолжай портить дружбу
Ради какой-то задницы я никогда не должен был этого делать
Просто хотел поблагодарить вас за понимание и помощь
Люблю Джин, привет твоему братишке, мир, я ухожу.

[Припев]
P.S. просто нужно было снять это с моей груди.
Я надеюсь, что у тебя все хорошо, я действительно желаю тебе всего наилучшего.
И, как вы можете видеть, я много повзрослел
И время летит быстро, и никаких признаков замедления.
Так что, если это хоть как-то утешит, карма меня достала
И все, что я сделал не так, я бы хотел, чтобы этого никогда не было
Я надеюсь, что всю эту драму мы сможем оставить в прошлом
Пожалуйста, не стесняйтесь писать в ответ

[куплет 2]
Привет, маршалл
Я молю бога, чтобы это было ваше электронное письмо
Или же кто-то прочитает много подробностей
Я надеюсь, что у тебя все хорошо, на самом деле я знаю, что у тебя все хорошо.
Вероятно, женат, частокол, дети, ну, с наилучшими пожеланиями
В тебе всегда это было заложено
Целеустремленный, прилежный, невосприимчивый к внешним воздействиям, которые могут разрушить его
В любом случае слушай
Я пытался связаться с вами раньше
На первой пластинке номер 8, к черту все это
Его почти не было в магазинах, еще 2 дня
Держу пари, ты уехал далеко от нас
Это было давно, лет пять назад
Я просто хотел сказать, что мне жаль, жаль, что я обманул тебя.
Извини, я не был честен, это не было веской причиной
Тебе, наверное, все равно, но я все равно это имею в виду
Все еще держу это в воздухе и надеюсь, что вы почувствуете, что я говорю искренне.
Ты не заслужил разбитого сердца
И я желаю вам всего мира
Люби Джин, кричи позже на свою девушку.

[припев]

[куплет 3]
Дорогая Джин
Я вижу, ты делаешь большие дела
Поздравляю эй я даже видел это большое кольцо
Кто бы это мог быть, а? Л-О-Л
Ты даже кажешься довольным
Я замечаю, что ты больше сосредоточен
Пить меньше - это хорошо
В любом случае, прошло слишком много месяцев, когда у меня были дни хенни
Я думаю, это достаточно серьезно, к тому же ты накопишь свой пенни.
И что сказать?!? второй альбом
Что бы ни случилось с мыслью о том, чтобы постучать по краю
Все еще живешь на Манхэттене?
Примечание о боковом отслеживании, только на низком
Приношу свои извинения, раньше я ненавидел тебя до чертиков.
Пожалуйста, простите меня, я не раз пытался убить вас.
Я вел себя ужасно, и весь мой пессимизм по отношению к твоей жизни
Все еще беспокоит меня
Но ты уже большая девочка
Ты боролся и прошел через это
Удачи, братан
И все, что я говорю, правда
XOXO пробел смайлик точка точка точка запятая большая любовь, Хью

[припев]

Ah блокировки крышки, удалить

[припев]

И отправить

[Парень] Давай, нам пора, почему ты так долго?
[Джин] Хорошо, я закончила, я не беспокою тебя, когда ты пишешь электронные письма.
[Парень] Черт возьми, йоу, мы постоянно проходим через это, давай, девочка
[Джин] Я занимаюсь бизнесом.
[Парень] Хорошо, хорошо.
[Джин] Не совсем
[Парень] Давай, давай
[Джин] Ты не знала, что
[Парень] Да, такси внизу, давай
[Джин] Хорошо, хорошо, давай, давай

О, привет, ммм, в заключение Джин Грэ хотела бы выразить особую благодарность
Уиллу, Джоджо, семье и яблочным мартини за то, что сделали эту презентацию возможной
Спасибо, ребята (аплодисменты)... ребята... ура-у-у, готово, Колин, мы сделали это, у-у-у
на этой неделе.на этой неделе... Является Яйцеклеткой