Lyrics and translation Jean Grae - Quelle Chris - Wash Your Hands

Quelle Chris - Wash Your Hands

They came first for me and I spoke up
With every line I spoke they just tightened the yoke up
No silver lining 'cept they're lining all their coke up
On the mirrors reflecting damn nothing on the close up
Subdividing the damn game, they suck you dry
Why you worried about your fame and the fucking vibe
Equating the while the tsunami of pains collide
Give them to the babies as an insane lullaby
I'm a proponent of the mainframe hack-in
If it wasn't built for me I'm laying the ax in
Break it apart and reconfigure the whole system
Take it to base level, demolition the building
You can see I ain't reined in, no puppets on me
Pressures what I feel like, what your souls deal like
Cause I'm so free
C'mon, c'mon
I know what it means to be a shutout
For choosing ironically never to live as a cutout
The use of technology equal to having a gun out
My open carry of self is offensive as a motherfucker
And I'm playing to raise the level of that shit
Cause without privilege you ponder the basics
Cause if you're the makeshift you never complacent
We ain't do nothin' but face this everyday shit
So tell me what's up

They be pushing me to the point of pressure
In need of therapy with pressure points
I hit a joint to soar higher than a airliner
This wasn't 'bout the coal miners since the cold opens
Live from New York
The black alien space race, Malachi York
The smash grab, no hashtag riot for sport
The way they burned down Greenwood and Rosewood, Florida
They reserved the hood for you
To preserve the jail quota
Cause what's the law to the land owner
Where trespassing is the only way of passing and they shoot on sight
I hope the truest make it through the night
Control-delete alt-right
The harmony off key
I take the Colin Kaepernick knee
Like you ain't 'bout to off me
Cause I am free
An open book that you can quote without CliffsNotes
And you can judge it by the cover
With the metal wrists and noose throats
I'm trying to delegate a new hope
Still trying to delegate a new hope

Quelle Chris - Lave-toi les mains

Ils sont venus pour moi en premier et j'ai parlé
Avec chaque ligne que j'ai dite, ils ont juste resserré le joug
Pas de lueur d'espoir, sauf qu'ils alignent toute leur coke
Sur les miroirs qui ne reflètent rien de bon de près
Subdiviser le jeu maudit, ils te pompent à sec
Pourquoi t'inquiètes-tu de ta renommée et de l'ambiance ?
Égalisant le tout pendant que le tsunami des douleurs se percutent
Donne-les aux bébés comme une berceuse folle
Je suis un partisan du piratage de l'ordinateur central
Si ce n'était pas fait pour moi, je pose la hache
Démonte-le et reconfigure tout le système
Ramène-le au niveau de base, démolissez le bâtiment
Tu vois que je ne suis pas bridé, pas de marionnettes sur moi
La pression, c'est ce que je ressens, c'est ce que tes âmes ressentent
Parce que je suis tellement libre
Allez, allez
Je sais ce que ça veut dire d'être mis de côté
Pour avoir choisi ironiquement de ne jamais vivre comme un découpage
L'utilisation de la technologie équivaut à avoir une arme à feu
Mon port d'arme ouvert de moi-même est offensant à la limite
Et je joue pour élever le niveau de cette merde
Parce que sans privilège, tu penses aux bases
Parce que si tu es le bricolage, tu n'es jamais complaisant
On ne fait rien d'autre que de faire face à cette merde quotidienne
Alors dis-moi ce qui se passe

Ils me poussent au point de pression
Besoin de thérapie avec des points de pression
Je fume un joint pour voler plus haut qu'un avion de ligne
Ce n'était pas à propos des mineurs de charbon depuis les ouvertures à froid
En direct de New York
La course spatiale des extraterrestres noirs, Malachi York
L'agression par effraction, pas de hashtag émeute pour le sport
La façon dont ils ont brûlé Greenwood et Rosewood, Floride
Ils ont réservé le quartier pour toi
Pour préserver le quota de prison
Parce que quelle est la loi pour le propriétaire terrien
Où l'intrusion est le seul moyen de passer et ils tirent à vue
J'espère que les plus vrais traverseront la nuit
Contrôle-supprimer alt-droite
L'harmonie hors clé
Je prends le genou de Colin Kaepernick
Comme si tu n'allais pas me tuer
Parce que je suis libre
Un livre ouvert que tu peux citer sans notes
Et tu peux le juger par la couverture
Avec les poignets métalliques et les gorges en nœud coulant
J'essaie de déléguer un nouvel espoir
J'essaie toujours de déléguer un nouvel espoir