Lyrics and translation Jean Grae - Supa Luv

Supa Luv

Supa Luv (Watcha say, watcha say now?)
Supa Luv (Supa Luv baby, Supa Luv baby)
Supa Luv (Supa Luv baby)
(Come on, 9th Wonder)
I was a sceptic, hesitant, even when he said
(She's the closest thing to an angel I've ever seen)
I've heard that line before
It always carried some ill intent for sure
But then he said it some more
Pretend I've never been in love, I'm not getting sprung
But I could miss it, he could be the one
Go one better and he could make me believe that
(She's a lady to the extreme)
About Jean, I'm 'bout to
Call my family, be like "I met him mom! Wedding's on!"
Ready to party but instead I'm calm
Surface though, all fireworks, wired up espresso
Chill in the tropics drinking rum punch, One Love
Singing it over lunch he got me ...
My luck's been out, feel me?
It done run south, left me a ton of doubt
It's never fun getting the run-around (uh-uh)
Was never one to be wooed easy, I bruise easy
When dudes leave me I get boozed up, they don't trust me
He freaking speech though and I'm drinking ghost lager
A teensy-more-than-moderate ...
Feeling your clothes cos you're appealing and you're really close
Thinking of stashing you up in my pocket, being ghost
Check it, I'm long-legged
We could wreck my dorm mattress
You could be my new partner, uh baby, my new fetish
Could this be the Supa Luv for me?
I'm looking for the one in all my dreams
This one's different though
Step to me dancing, hand in my back pants
Same line, way fine, he from the Cayman Islands
And my waistline he trace, fine enough flutter my eyelids I'm
Drinking Patron shots, so much the floor shake
Loving every bit of him he's sputtering the rhythm and
Buttering Grae's ego with the clean-cut pimp-lean
..., gutter slang, "I think I love he!"
Picture us lovely playing games he's hugging me
Staying engaged two weeks, eloping out the country
He's so special got a spark of potential and um
Y'all, did I mention he's a tall drink of water?
Sink him into me mentally, intensely feeling him
Intentionally sipping Hennessy, let's leave the building
Then we can build more, he's so hot
He could father my children plus he told me I got
Supa Luv for Jean (Just for me baby)
Could you be the Supa Luv for me?
I'm looking for the one in all my dreams
What's your name and how you maintain, huh?
(Hmmm...) You don't say a word
I like you too, I'd like to invite you to a party in my pants
Okay, that was just rude, let's dance (sorry)
For seven long hours, spottin gems droppin 'em back
Pop my collar, there was the brother with the drop impala
The hot model, you could spot his pet piranha
... I'm swearing, your honor (I swear!)
I'd never let him get the better of me but the problem
He's got those words that block my curves
Get my nerves boxed up til I'm impossibly slurred
I gotta stop before I vomit
And if the cops occured it would be drama
And plus my warrant's absurd
It's time to go home, go alone, chill and relax
But wait, there's the first brother grilling me back
Could you be the Supa Luv for me?
I'm looking for the one in all my dreams
Could you be my Supa Luv?

Amour fou

Amour fou (Qu'en dis-tu, qu'en dis-tu maintenant ?)
Amour fou (Amour fou bébé, amour fou bébé)
Amour fou (Amour fou bébé)
(Allez, 9th Wonder)
J'étais sceptique, hésitante, même quand il a dit
(C'est la chose la plus proche d'un ange que j'ai jamais vue)
J'ai déjà entendu cette phrase
Ça cachait toujours une mauvaise intention, c'est sûr
Mais il l'a répété encore et encore
Fais comme si je n'avais jamais été amoureuse, je ne suis pas en train de craquer
Mais je pourrais passer à côté, il pourrait être le bon
Encore mieux, il pourrait me faire croire que
(C'est une femme extraordinaire)
À propos de Jean, je suis sur le point de
Appeler ma famille, leur dire "Maman, j'ai rencontré quelqu'un ! Le mariage est pour bientôt !"
Prête à faire la fête, mais au lieu de ça, je suis calme
En surface, tout est feu d'artifice, caféine à gogo
Détente sous les tropiques à siroter du punch, One Love
Il me le chante pendant le déjeuner... il m'a eue...
J'ai pas de chance en amour, tu sais ?
Ça a tourné au vinaigre, ça m'a laissée avec plein de doutes
C'est jamais drôle de se faire mener en bateau (ah-ah)
J'ai jamais été du genre à me laisser séduire facilement, je suis susceptible
Quand les mecs me quittent, je me saoule, ils ne me font pas confiance
Il a un sacré discours et je bois de la bière blonde
Un peu plus que modérément...
Je sens tes vêtements parce que tu es attirant et tu es vraiment tout près
Je pense à te cacher dans ma poche, comme un trésor
Écoute, j'ai de longues jambes
On pourrait faire des ravages sur mon matelas du dortoir
Tu pourrais être mon nouveau partenaire, euh bébé, mon nouveau fantasme
Serait-ce l'Amour fou que j'attendais ?
Je cherche celui de mes rêves
Celui-ci est différent cependant
Il s'approche pour danser, sa main sur mon jean
Même phrase, si beau, il vient des îles Caïmans
Et ma taille qu'il effleure, assez pour que mes paupières papillonnent
Je bois des shots de Patron, le sol tremble tellement
J'aime tout de lui, il murmure le rythme et
Flatte l'ego de Grae avec son style de mac élégant
... argot de bas étage, "Je crois que je l'aime !"
Imagine-nous, amoureux, en train de jouer, il me serre dans ses bras
Deux semaines de fiançailles, on s'enfuit du pays
Il est si spécial, il a une étincelle de potentiel et euh
Les filles, vous ai-je dit qu'il était grand et beau ?
Je me noie en lui mentalement, le ressentant intensément
Je sirote du Hennessy intentionnellement, on devrait y aller
On pourra construire notre histoire plus tard, il est si sexy
Il pourrait être le père de mes enfants en plus il m'a dit que j'avais
Un Amour fou pour Jean (Juste pour moi bébé)
Pourrais-tu être l'Amour fou que j'attends ?
Je cherche celui de mes rêves
Comment t'appelles-tu et comment fais-tu pour être si beau, hein ?
(Hmmm...) Tu ne dis pas un mot
Tu me plais aussi, j'aimerais t'inviter à une fête dans mon pantalon
Ok, c'était un peu osé, on danse ? (pardon)
Pendant sept longues heures, à observer les bijoux, à les admirer
Je relève mon col, il y avait ce type avec l'Impala décapotable
Le mannequin canon, on pouvait apercevoir son piranha domestique
... Je le jure, votre honneur (Je le jure !)
Je ne le laisserai jamais prendre le dessus sur moi mais le problème
C'est qu'il a ces mots qui bloquent mes courbes
Ils mettent mes nerfs en boîte jusqu'à ce que je sois complètement ivre
Je dois arrêter avant de vomir
Et si les flics débarquaient, ce serait le drame
Et en plus mon casier judiciaire est absurde
Il est temps de rentrer, de rentrer seule, de me détendre et de me relaxer
Mais attendez, voilà le premier mec qui me reluque
Pourrais-tu être l'Amour fou que j'attends ?
Je cherche celui de mes rêves
Pourrais-tu être mon Amour fou ?