Lyrics and translation Jean Grae - The Jam

The Jam

All right, let's get down to business
Pour out some Guinness
Khrysis, get on the jack and tell them they're so finished
Christ to the Jesus, the Jeanius came back as a Phoenix
9th like, "Yo Jean, I got some heaters"
Well, I got some lines that turn grown men
Back into the fetus position with they penis pissing
Didn't mean to be the meanest spitting
It just happened, you know?
Like getting drunk and then you slip and you're cheating (oh!)
It's been a crazy year -- brought back the doorknockers
One sleeve up like Slim Shady's gear
I'm writing with Afeni's baby work ethic.
Plus I'm Aileen Wuornos... minus the murder record
Plus I'm highly unconcerned --
You can find me, mouth turned
Like the smiley up on AOL (you're a fucking nerd!)
Fuck it -- so? You fucks with it, though
The structureless flow
The seemingly haphazard, really exact patterns
So Jean is Jean Travers
, Y'all is just jackasses
By and large, the fact of the matter that I'm in charge, that rapper
That's accurate, spectacular, fantastic
Scrumtrulescent,
Uncontested funky, bitch
You all steppin' cause this is the fucking jam
People turning the beat up, my people clap their hands
My niggas keep truckin', my ladies throw up your hands
Dance to the record, just dance to the record girl
You all steppin' cause this is the fucking jam
People turning the beat up, my people clap their hands
My niggas keep truckin', my ladies throw up your hands
Dance to the record boy, dance to the record boy
I need a private insane asylum to grant asylum to me
It could get violent quickly if you don't believe me, God forgive me
An honorary anonymous superstar
Followed by the very time I salute where the stupid fall
A low road, but no going back
Not when you've got a fucking logo in the promo rack
Signing records, taking pictures
-- you can no-no that
Gotta finish, gotta win; as God as my witness, I'm in...
And y'all'll have to jump me out of this bitch
I'm talking Eastsiders, Westsiders, Blood-ers, and Crips
All them Decepts
, At least three sets and grips
Until then, it's recess, bitch

La Jam

D'accord, entrons dans le vif du sujet
Verse un peu de Guinness
Khrysis, monte sur le podium et dis-leur qu'ils sont finis
Christ au Jésus, le Jeanius est revenu comme un phénix
9th a dit : "Yo Jean, j'ai des bombes"
Eh bien, j'ai des rimes qui transforment les hommes adultes
En fœtus en position de miction pénienne
Je ne voulais pas être la plus méchante à rapper
C'est juste arrivé, tu vois ?
Comme se saouler, puis glisser et tricher (oh !)
Ça a été une année folle -- j'ai ramené les frappeurs de porte
Une manche retroussée comme l'équipement de Slim Shady
J'écris avec l'éthique de travail du bébé d'Afeni.
En plus, je suis Aileen Wuornos... moins le casier judiciaire pour meurtre
En plus, je suis très peu préoccupée --
Tu peux me trouver, la bouche tournée
Comme le smiley sur AOL (t'es un sacré nerd !)
Fous-moi la paix -- et alors ? Vous êtes d'accord avec ça, quand même
Le flow sans structure
Les motifs apparemment aléatoires, vraiment exacts
Donc Jean est Jean Travers
, Vous êtes juste des imbéciles
Dans l'ensemble, le fait que je sois aux commandes, ce rappeur
C'est exact, spectaculaire, fantastique
Scrumtrulescent,
Funky incontesté, salope
Vous dansez tous parce que c'est la putain de jam
Les gens font monter le son, mes gens tapent des mains
Mes mecs continuent, mes dames, levez les mains
Danse sur le disque, danse juste sur le disque, fille
Vous dansez tous parce que c'est la putain de jam
Les gens font monter le son, mes gens tapent des mains
Mes mecs continuent, mes dames, levez les mains
Danse sur le disque, garçon, danse sur le disque, garçon
J'ai besoin d'un asile d'aliénés privé pour m'accorder l'asile
Ça pourrait devenir violent rapidement si tu ne me crois pas, Dieu me pardonne
Une superstar anonyme honoraire
Suivi par le moment même où je salue l'endroit où les stupides tombent
Une route basse, mais pas de retour en arrière
Pas quand tu as un putain de logo dans le rack de promo
Signer des disques, prendre des photos
-- tu peux dire non, non à ça
Je dois finir, je dois gagner ; que Dieu soit mon témoin, je suis dedans...
Et vous devrez me faire sortir de cette salope
Je parle des Eastsiders, des Westsiders, des Bloods et des Crips
Tous ces Decepts
, Au moins trois sets et des prises
Jusqu'à ce moment-là, c'est la récréation, salope