Lyrics and translation Jean-Jacques Goldman - Encore un matin (Live Version 2002)

Encore un matin
Un matin pour rien
Une argile au creux de mes mains
Encore un matin
Sans raison ni fin
Si rien ne trace son chemin
Matin pour donner ou bien matin pour prendre
Pour oublier ou pour apprendre
Matin pour aimer, maudire ou mépriser
Laisser tomber ou résister
Encore un matin
Qui cherche et qui doute
Matin perdu cherche une route
Encore un matin
Du pire ou du mieux
A éteindre ou mettre le feu
Un matin, ça ne sert à rien
Un matin
Sans un coup de main
Ce matin
C′est le mien, c'est le tien
Un matin de rien
Pour en faire
Un rêve plus loin
Encore un matin
Ou juge ou coupable
Ou bien victime ou bien capable
Encore un matin, ami, ennemi
Entre la raison et l′envie
Matin pour agir ou attendre la chance
Ou bousculer les évidences
Matin innocence, matin intelligence
C'est toi qui décide du sens
Encore un matin
Qui cherche et qui doute
Matin perdu cherche une route
Encore un matin
Du pire ou du mieux
A éteindre ou mettre le feu
Un matin, ça ne sert à rien
Un matin
Sans un coup de main
Ce matin
C'est le mien, c′est le tien
Un matin de rien
Pour en faire
Un rêve plus loin
Un matin, ça ne sert à rien
Un matin
Sans un coup de main
Ce matin
C′est le mien, c'est le tien
Un matin de rien
Pour en faire
Un rêve plus loin
Encore un matin.

Еще одно утро
Утром ничего
Глина в моих руках.
Еще одно утро
Без причины и без конца
Если ничто не проследит его путь
Утро, чтобы дать, или утро, чтобы взять
Чтобы забыть или научиться
Утро, чтобы любить, проклинать или презирать
Падение или сопротивление
Еще одно утро
Кто ищет и кто сомневается
Потерянное утро ищет дорогу
Еще одно утро
В худшем или лучшем случае
Выключить или поджечь
Однажды утром это бесполезно
Утро
Без помощи руки
Сегодня утром
Это мое, это твое
Утро из ничего
Чтобы сделать это
Мечта дальше
Еще одно утро
Или судья или виновный
Или жертва, или способная
Еще одно утро, друг, враг
Между разумом и желанием
Утро, чтобы действовать или ждать удачи
Или толкать очевидные вещи
Утром невинность, утром интеллект
Ты сам решаешь, какой смысл.
Еще одно утро
Кто ищет и кто сомневается
Потерянное утро ищет дорогу
Еще одно утро
В худшем или лучшем случае
Выключить или поджечь
Однажды утром это бесполезно
Утро
Без помощи руки
Сегодня утром
Это мое, это твое
Утро из ничего
Чтобы сделать это
Мечта дальше
Однажды утром это бесполезно
Утро
Без помощи руки
Сегодня утром
Это мое, это твое
Утро из ничего
Чтобы сделать это
Мечта дальше
Еще одно утро.