Lyrics and translation Jean-Jacques Goldman - Ensemble - Live Version 2002

Ensemble - Live Version 2002

Souviens-toi
Était-ce mai, novembre
Ici ou là?
Était-ce un lundi?
Je ne me souviens que d′un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi

Souviens-toi
Était-ce mai, novembre
Ici ou là?
Était-ce un lundi?
Je ne me souviens que d′un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi

Souviens-toi
Était-ce mai, novembre
Ici ou là?
Était-ce un lundi?
Je ne me souviens que d'un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l′avons franchi

Reviens-moi
De tes voyages si loin
Reviens-moi
Tout s′ajoute à ma vie
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent
Quand le temps nous rassemble
Ensemble, tout est plus joli.

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ...
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ...

Je ne me souviens que d′un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi
Souviens-toi, ensemble, nous l′avons franchi.
Souviens-toi, ensemble, nous l'avons franchi.

Вместе - Концертная версия 2002

Помнишь ли ты,
Был ли то май, ноябрь,
Здесь или там?
Был ли то понедельник?
Я помню лишь огромную стену,
Но мы были вместе,
Вместе мы её преодолели.

Помнишь ли ты,
Был ли то май, ноябрь,
Здесь или там?
Был ли то понедельник?
Я помню лишь огромную стену,
Но мы были вместе,
Вместе мы её преодолели.

Помнишь ли ты,
Был ли то май, ноябрь,
Здесь или там?
Был ли то понедельник?
Я помню лишь огромную стену,
Но мы были вместе,
Вместе мы её преодолели.

Вернись ко мне
Из своих далёких странствий,
Вернись ко мне,
Всё складывается в моей жизни,
Мне нужны наши пересекающиеся пути,
Когда время нас объединяет,
Вместе всё прекрасней.

Вместе, вместе, вместе, вместе ...
Вместе, вместе, вместе, вместе ...

Я помню лишь огромную стену,
Но мы были вместе,
Вместе мы её преодолели.
Помнишь ли ты, вместе мы её преодолели.
Помнишь ли ты, вместе мы её преодолели.