Lyrics and translation Jean-Jacques Goldman - Natacha - Live

Natacha - Live

De mes tristesses me reste un grand manteau
Qui laisse passer le froid
De ces lambeaux de jeunesse un vieux chapeau
Qui ne me protège pas
Je sais mieux choisir un chemin,
Me méfier d′une main
Tu vois je ne sais rien
Le temps qui passe ne guérit de rien Natacha
Toi tu le sais bien
De mille ans de froid, de toundra
De toutes ces Russie qui coulent en toi
De trop d'hivers et d′espoirs et d'ivresse
Au chant des Balalaïkas
Tu dis qu'on a peur et qu′on glisse en ses peurs
Comme glissent les nuits de Viatka
Dans chacun de tes baisers Natacha
C′est tout ça qui m'attache à toi
Géantes ces murailles bâties de pierres et de sang
Plus hautes que les batailles, défiant le poids des ans
Aujourd′hui quatre vents feraient s'envoler ses tours
Et l′on jurait avant que ça durerait toujours
Ns, terrils au nord, litanies des paysages
Aux vivants comme aux morts, la mine histoire et langage
Ce charbon peine et chance, chaque mineur l'a vécu
Mais un jour ce silence, oh pas un ne l′aurait cru
Et j'avais fait des merveilles en bâtissant notre amour
En gardant ton sommeil, en montant des murs autour
Mais quand on aime on a tort, on est stupide, on est sourd
Moi j'avais cru si fort que ça durerait toujours
J′avais cru si fort que ça durerait toujours

Наташа - Концертная запись

От моих печалей остался лишь плащ,
Сквозь который проникает холод.
От клочков юности – старая шляпа,
Которая меня не защищает.
Я научился лучше выбирать путь,
Остерегаться протянутой руки.
Видишь, я ничего не знаю.
Время, которое проходит, ничего не лечит, Наташа,
Ты это хорошо знаешь.
Тысячелетнего холода, тундры,
Всей этой России, что течёт в тебе,
Слишком много зим, надежд и опьянения
Под песни балалайки.
Ты говоришь, что люди боятся и скользят в своих страхах,
Как скользят ночи Вятки.
В каждом твоем поцелуе, Наташа,
Всё это меня к тебе привязывает.
Гигантские эти стены, построенные из камня и крови,
Выше, чем сражения, бросающие вызов весу лет.
Сегодня четыре ветра могли бы унести эти башни,
А раньше клялись, что это будет вечно.
Наши терриконы на севере, литании пейзажей,
И живым, и мертвым – шахта, история и язык.
Этот уголь – труд и удача, каждый шахтер это прожил,
Но однажды эта тишина… о, никто бы не поверил.
И я творил чудеса, строя нашу любовь,
Оберегая твой сон, возводя стены вокруг.
Но когда любишь, ошибаешься, глупеешь, глохнешь.
Я так сильно верил, что это будет вечно.
Я так сильно верил, что это будет вечно.