Lyrics and translation Jean-Jacques Goldman - Nous ne nous parlerons pas

Nous ne nous parlerons pas

J'ai bien reçu tous vos messages
Je vous ai lu page après page
Je sais vos hivers et vos matins
Et tous ces mots qui vous vont si bien

En quelques phrases, en quelques lettres
Il me semble si bien vous connaître
On écrit bien mieux qu'on ne dit
On ose tout ce que la voix bannit

Mais vous désirez me rencontrer
Et moi, j'ai si peur de tout gâcher
Nos confessions, nos complicités
Comment garder tout ça sans rien casser

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peau
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas

Je connais un endroit charmant
Très à la mode et très bruyant
De ces endroits où les solitudes
Se multiplient dans la multitude

On n'a qu'une envie, c'est d'en sortir
Vous n'aurez besoin que d'un sourire
Je comprendrai qu'il est déjà tard
Nous irons boire un verre autre part

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peau
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Tes bras ne tricheront pas
Tes mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance...

Мы не будем разговаривать

Я получил все твои сообщения,
Прочитал тебя страницу за страницей.
Я знаю твои зимы и твои утра,
И все эти слова, которые тебе так идут.

В нескольких фразах, в нескольких буквах
Мне кажется, я так хорошо тебя знаю.
Мы пишем гораздо лучше, чем говорим,
Мы осмеливаемся на всё, что голос запрещает.

Но ты хочешь встретиться со мной,
А я так боюсь всё испортить.
Наши признания, наша близость,
Как сохранить всё это, ничего не разрушив?

Мы не будем разговаривать,
Мы забудем наши голоса.
Мы скажем друг другу в тишине
Самое главное и важное.
Используем наши взгляды,
Чтобы понять и узнать,
И вкус нашей кожи
Более красноречив, чем слова.
Наши руки не будут обманывать,
Наши ладони не солгут,
Но, главное, не будем говорить.

Я знаю одно очаровательное место,
Очень модное и очень шумное,
Из тех мест, где одиночество
Умножается в толпе.

Есть только одно желание — уйти оттуда.
Тебе понадобится лишь улыбка,
Я пойму, что уже поздно,
Мы пойдём выпить куда-нибудь в другое место.

Мы не будем разговаривать,
Мы забудем наши голоса.
Мы скажем друг другу в тишине
Самое главное и важное.
Используем наши взгляды,
Чтобы понять и узнать,
И вкус нашей кожи
Более красноречив, чем слова.
Наши руки не будут обманывать,
Наши ладони не солгут,
Но, главное, не будем говорить.

Мы не будем разговаривать,
Мы забудем наши голоса.
Мы скажем друг другу в тишине
Самое главное и важное.
Твои руки не будут обманывать,
Твои ладони не солгут,
Но, главное, не будем говорить.

Мы не будем разговаривать,
Мы забудем наши голоса.
Мы скажем друг другу в тишине
Самое главное и важное...