Lyrics and translation Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses - Live
J'ai
fait
la
liste,
Я
составил
список,
De
ce
qu'on
ne
sera
plus.
Того,
чем
мы
больше
не
будем.
Quand
tu
danses,
Когда
ты
танцуешь,
Quand
tu
danses...
Когда
ты
танцуешь...
Mais
que
deviennent,
Но
что
же
становится,
Les
amours
perdus.
С
потерянными
любовями?
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Amis
non,
ni
amants,
Не
друзья,
не
любовники,
Étrangers
non
plus.
И
не
чужие
тоже.
Quand
tu
danses,
Когда
ты
танцуешь,
Quand
tu
danses...
Когда
ты
танцуешь...
Mais
qu'est
l'après,
Но
что
же
потом,
Après
s'être
appartenu.
После
того,
как
принадлежали
друг
другу?
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Je
crois
bien,
Я
точно
знаю,
Que
j'aurai
besoin
de
te
voir.
Что
мне
нужно
будет
увидеть
тебя.
Quand
tu
danses,
Когда
ты
танцуешь,
Suand
tu
danses...
Когда
ты
танцуешь...
Sans
te
parler,
Не
говоря
с
тобой,
Ni
déranger,
mais
te
voir.
Не
беспокоя,
но
увидеть
тебя.
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Et
toutes
les
peines
(toutes),
И
все
печали
(все),
Contre
une
seule
de
nos
minutes.
Против
одной
нашей
минуты.
Hummm...
Хммм...
Mais
n'être
plus
rien,
Но
больше
ничего
не
значить,
Après
tant,
c'est
pas
juste.
После
столь
многого,
это
несправедливо.
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Et
j'ai
fait
la
liste,
И
я
составил
список,
De
ce
qu'on
ne
sera
plus...
Того,
чем
мы
больше
не
будем...
Mais
que
deviennent,
Но
что
же
становится,
Les
amours
perdus...
С
потерянными
любовями...
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Quand
tu
danses,
y
songes-tu?
Когда
ты
танцуешь,
думаешь
ли
ты
об
этом?
Hummm...
Хммм...
Rate the translation
1
Elle attend
2 Peur de rien blues (Live)
3 Bonne idée - Live
4 On ira - Live
5 Sache que je - Live
6 Au bout de mes rêves - Live
7 Je te donne - Live
8 Nos mains - Live
9 A nos actes manqués - Live
10 Quand tu danses - Live
11 Natacha - Live
12 Là-bas - Live
13 Le coureur - Live
14 Elle A Fait Un Bébé Toute Seule (Live) - Live
15 Pas toi - Live
16 Le rapt - Live
17 Tout etait dit - Live
18 Ne lui dis pas - Live
19 La vie par procuration - Live
20 Pour que tu m'aimes encore - Live
2 Peur de rien blues (Live)
3 Bonne idée - Live
4 On ira - Live
5 Sache que je - Live
6 Au bout de mes rêves - Live
7 Je te donne - Live
8 Nos mains - Live
9 A nos actes manqués - Live
10 Quand tu danses - Live
11 Natacha - Live
12 Là-bas - Live
13 Le coureur - Live
14 Elle A Fait Un Bébé Toute Seule (Live) - Live
15 Pas toi - Live
16 Le rapt - Live
17 Tout etait dit - Live
18 Ne lui dis pas - Live
19 La vie par procuration - Live
20 Pour que tu m'aimes encore - Live
Attention! Feel free to leave feedback.