Lyrics and translation Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses - Live

J'ai fait la liste,
De ce qu'on ne sera plus.
Quand tu danses,
Quand tu danses...
Mais que deviennent,
Les amours perdus.
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Amis non, ni amants,
Étrangers non plus.
Quand tu danses,
Quand tu danses...
Mais qu'est l'après,
Après s'être appartenu.
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Je crois bien,
Que j'aurai besoin de te voir.
Quand tu danses,
Suand tu danses...
Sans te parler,
Ni déranger, mais te voir.
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Et toutes les peines (toutes),
Contre une seule de nos minutes.
Hummm...
Mais n'être plus rien,
Après tant, c'est pas juste.
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Et j'ai fait la liste,
De ce qu'on ne sera plus...
Mais que deviennent,
Les amours perdus...
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Hummm...

Я составил список,
О том, что нас больше не будет.
Когда ты танцуешь,
Когда ты танцуешь...
Но какими становятся,
Потерянная любовь.
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?

Друзей нет, ни любовников,
Иностранцы тоже.
Когда ты танцуешь,
Когда ты танцуешь...
Но что дальше,
После принадлежала.
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?

Я так думаю.,
Что мне нужно будет тебя увидеть.
Когда ты танцуешь,
И ты танцуешь...
Без разговоров с тобой,
Не беспокоить, а видеть тебя.
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?

И все наказания (все),
Против одной только нашей минуты.
Хммм...
Но больше не быть ничем,
После стольких лет это нечестно.
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?

И я составил список,
О том, что нас больше не будет...
Но какими становятся,
Потерянная любовь...
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?
Когда ты танцуешь, ты видишь это во сне?
Хммм...