Lyrics and translation Jean Leloup - Laisse-toi haller

Laisse-toi haller

Personne ne pense à toi,
Laisse-toi haller,
Danse sans te soucier,
De ce qu′ils pensent, holé,
Personne ne va poser,
De jugement si soudain,
Tu sens l'envie, le besoin urgent,
De bouger légèrement de côté,
Au lieu de me watcher,
Au lieu de "faker" une contenance,
Sois game,
Laisse-toi haller, laisse-toi haller,
Je vois à travers toi,
Comme un rayon laser,
Pendant que je danse,
Toi, tu réfléchis comment te positionner,
Pour te donner bonne contenance,
Ainsi, tu vérifies quoi penser,
De moi auprès de tes amis,
Pendant que je danse sous la pluie,
Laisse-toi haller, laisse-toi haller,
Laisse-toi haller.

Отдайся ритму

Никто о тебе не думает,
Отдайся ритму,
Танцуй, не заботясь,
О том, что они думают, эй,
Никто не станет выносить
Суждений так внезапно,
Ты чувствуешь желание, острую потребность
Слегка двинуться в сторону,
Вместо того, чтобы наблюдать за мной,
Вместо того, чтобы изображать невозмутимость,
Давай,
Отдайся ритму, отдайся ритму,
Я вижу тебя насквозь,
Как лазерный луч,
Пока я танцую,
Ты размышляешь, как себя поставить,
Чтобы сохранить лицо,
Таким образом, ты проверяешь, что думать
Обо мне перед своими друзьями,
Пока я танцую под дождем,
Отдайся ритму, отдайся ритму,
Отдайся ритму.