Lyrics and translation Jean Leloup - Le roi se meurt

Le roi se meurt

Quand la douceur et les pleurs
Auront effacé ma douleur
Je ferai ce que me dictera mon cœur
Dit le prince au roi qui lui demandait s'il ferait honneur à la cour en pleurs
Car le roi se meurt car le roi se meurt car le roi se meurt
J'irais bien en ville mais je parts tranquille dit le roi quand il entendit ceci
Et le roi s'en fut retourner la terre et le roi n'est plus qu'un grain de poussière
Qu'un autre univers
Et le roi s'en fut retourner la terre et le roi n'est plus qu'un grain de poussière
Un autre univers
Et le roi s'en fut retourner la terre et le roi n'est plus dans notre univers
Un grain de poussière...

Король умирает

Когда нежность и слезы
Сотрут мою боль,
Я сделаю то, что подскажет мне сердце,
Сказал принц королю, который спросил его, почтит ли он плачущий двор.
Ведь король умирает, ведь король умирает, ведь король умирает.
Я бы сходил в город, но я ухожу спокойно, сказал король, когда услышал это.
И король отправился обратно в землю, и король стал лишь пылинкой,
Другой вселенной.
И король отправился обратно в землю, и король стал лишь пылинкой,
Другой вселенной.
И король отправился обратно в землю, и короля больше нет в нашей вселенной,
Лишь пылинка...