Lyrics and translation Jean Leloup - Printemps été

C′est le printemps et c'est l′été
Et les filles sont déshabillées (bis)
Les motos sont enfin sorties
Et les motards nous font du bruit (bis)

Les femmes arrosent leurs bacs à fleurs
Et tout resplendit de bonheur
Et elles sont là à lézarder
Devant la maison à l'entrée
Les filles qui sont déshabillées

C'est le printemps et c′est l′été
Et les terrasses se sont remplies
Et les gens sont épanouis

Comme des oiseaux sortis du nid
Les petits enfants qui pépient
Dans les piscines font pipi

Et je m'ennuie de toi jolie
Tu mettras ta jupe à midi

Cocotte ma pelote
Ote ta petite culotte
Montre-moi ton poil carotte
Amoureux fou
Comme un petit roux
Laid comme un pou

Les filles profitent du soleil
En cirant l′auto du copain
Et ça gigote les culs les seins

Pendant qu'ça frotte à belles mains
Et qu′ça gigote les culs les seins
Ça bronze autour du maillot de bain

C'est le printemps et c′est l'été
Et les pommiers les lilas en fleurs
Nous en foutent plein le nez d'odeurs

Ça se promène parmi les rues
Les trottoirs et les filles nues
Ça se mélange les senteurs

Les pommiers les lilas en fleurs
Les filles froides et en sueurs
Ça se mélange les senteurs
Les petites culottes c′est le bonheur

C′est le printemps et c'est l′été
Il sera dur d'être fidèle
Ce mois-ci les filles sont si belles

D′ailleurs je ne le serai pas
Alors pourquoi s'casser la tête
La vie est une grande fête

Le soleil est si généreux
Pour ceux qui n′ont pas de travail
Bien fait pour les autres qu'ils braillent

Сейчас весна, а сейчас лето
И девушки раздеты (бис)
Наконец мотоциклы вышли
И байкеры шумят над нами (бис)

Женщины поливают свои цветочные лотки
И все сияло счастьем
И они здесь, чтобы лизать
Перед домом у входа
Девушки, которые раздеваются

Сейчас весна, а сейчас лето
И террасы заполнились
И люди процветают

Как птицы из гнезда
Маленькие дети, которые щебечут
В бассейнах писают

И я скучаю по тебе, милая.
Ты наденешь юбку в полдень

Обжарьте мой Шарик
Снимай свои маленькие трусики
Покажи мне свои морковные волосы
Безумные любовники
Как маленький рыжий
Уродливый, как вошь

Девушки наслаждаются солнцем
Воском на авто приятеля
И это дергает задницы за сиськи

Пока он потирает красивые руки
И пусть это двигает ее задницами, ее сиськами
Это бронза вокруг купальника

Сейчас весна, а сейчас лето
И яблони, и цветущая сирень
Нам плевать на запахи.

Это бродит по улицам
Тротуары и голые девушки
Это смешивает запахи

Яблони, цветущая сирень
Девушки холодные и потные
Это смешивает запахи
Маленькие трусики-это счастье

Сейчас весна, а сейчас лето
Будет трудно быть верным
В этом месяце девушки такие красивые

Впрочем, я не буду.
Так зачем ломать голову
Жизнь-это большой праздник

Солнце так щедро
Для тех, у кого нет работы
Хорошо сделано для других, над которыми они смеются