Lyrics and translation Jean Leloup - Recommencer

Recommencer

Je partirais tellement aujourd′hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m'en irais à l′infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer
J'ai couru la ville du sud au nord
Il y a ceux que j'aime et ceux que j′adore
Ils attendaient tout et rien n′est venu
La pluie, le vent, la neige a fondu
Ne partez jamais sans lui dire je t'aime
Ne fuyez jamais devant les problèmes
C′est que les ouragans, les orages
Ont vu passer trop de temps
Je n'en dirai pas davantage
Maintenant, il est trop tard, ah ah ah ah ah
Je partirais tellement aujourd′hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m'en irais à l′infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?

Начать сначала

Я бы так хотел уйти сегодня,
Я бы ушел посреди ночи,
Я бы сказал "спокойной ночи" всем моим друзьям
И ушел бы в бесконечность.
Но я предпочитаю всегда начинать сначала.
Неужели я так люблю плакать?
Я исходил город с юга на север,
Есть те, кого я люблю, и те, кого я обожаю.
Они ждали всего, и ничего не случилось.
Дождь, ветер, снег растаял.
Никогда не уходи, не сказав ей: "Я люблю тебя".
Никогда не беги от проблем.
Ведь ураганы, грозы
Видели, как проходит слишком много времени.
Я не скажу больше ни слова.
Теперь слишком поздно, ах, ах, ах, ах, ах.
Я бы так хотел уйти сегодня,
Я бы ушел посреди ночи,
Я бы сказал "спокойной ночи" всем моим друзьям
И ушел бы в бесконечность.
Но я предпочитаю всегда начинать сначала.
Неужели я так люблю плакать?