Lyrics and translation Jean Leloup - Rock'n' Roll Pauvreté
Dans
une
avenue
je
m′baladais
Аллеи
я
шел
по
R'n′r'
et
pauvreté
Р'н'р
и
бедность
J'étais
seul
et
puis
tu
me
manquais
Я
был
один,
а
потом
я
скучал
по
тебе
R′n′r'
et
pauvreté
Р'н'р
и
бедность
Dans
une
avenue
je
mendiais
На
каком-то
проспекте
я
попрошайничал.
Encore
et
toujours
cassé
Снова
и
снова
ломается
Le
nouveau
quartier
j′inaugurais
il
y
avait
des
possibilités
В
новом
районе,
который
я
открывал,
были
возможности
Comme
d'habitude
j′avais
trop
bu
Как
обычно,
я
слишком
много
выпил.
Comme
d'habitude
je
m′étais
perdu
Как
обычно,
я
заблудился.
Encore
et
toujours
irresponsable
Снова
и
снова
безответственный
Encore
et
toujours
irrespirable
Снова
и
снова
безответственно
J'ai
tant
aimé
virginie
Я
так
сильно
любил
Вирджинию.
Je
suis
un
homme
fini
Я
законченный
человек
Tout
est
fini
Все
кончено
Dans
une
avenue
je
m'habituais
На
проспекте,
к
которому
я
привык
Je
me
sentais
bien
chez
moi
Я
чувствовал
себя
как
дома
Il
y
avait
plein
de
jolis
endroits
Там
было
много
красивых
мест
Où
je
m′asseyais
en
pensant
à
toi
Где
бы
я
сидел,
думая
о
тебе
Il
y
a
un
parc
où
je
vais
souvent
Есть
парк,
куда
я
часто
хожу
Je
m′y
couche
comme
sur
un
divan
Я
лежу
там,
как
на
диване.
J'ai
fait
installer
de
jolis
bancs
У
меня
есть
хорошие
скамейки,
которые
я
установил
Je
m′y
couche
comme
sur
un
divan
Я
лежу
там,
как
на
диване.
J'ai
tant
aimé
virginie
Я
так
сильно
любил
Вирджинию.
Je
suis
un
homme
fini
Я
законченный
человек
Tout
est
fini
Все
кончено
Dans
une
avenue
je
m′installais
dans
une
avenue
je
m'incrustais
На
каком-то
проспекте
я
поселился
на
каком-то
проспекте,
на
котором
я
вписался
On
commençait
à
parler
de
moi
Мы
начали
говорить
обо
мне.
Les
policiers
commençaient
de
s′occuper
de
moi
Полицейские
начали
присматривать
за
мной.
Je
devenais
de
plus
en
plus
important
Я
становился
все
более
и
более
важным
Je
devenais
la
cible
des
grands
Я
становился
мишенью
большие
Et
c'est
pourquoi
encore
je
vais
déménager
И
поэтому
я
все
еще
собираюсь
переехать
Vas-tu
réussir
à
me
retrouver
Сумеешь
ли
ты
найти
меня?
J'ai
tant
aimé
virginie
Я
так
сильно
любил
Вирджинию.
Je
suis
un
homme
fini
Я
законченный
человек
Tout
est
fini
Все
кончено
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean Leloup
Attention! Feel free to leave feedback.