Lyrics and translation Jean Leloup - Sorcières

Sorcières

Voyageur n′aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Ce n'est qu′un hasard
Qui m'a fait voir
Ce que j'ai vu
Il faut me croire

Je m′étais aventuré
Dans la forêt des ombres
Des terreurs sans nombre
Quand j′ai vu tout à coup
Dans une clairière

Croyez-vous aux sorcières
Croyez-vous aux sorcières
Et elles dansent dansent
Dansent les sorcières

Je désire m'approcher
Pour mieux observer
Quand je vois tout autour
Ce sont les loups par centaine
Des loups aux abois
Ils sont venus de tous coté
Pour fêter avec moi

Croyez-vous aux sorcières
Croyez-vous aux sorcières
Et elles dansent dansent
Dansent les sorcières

J′ai toujours été
Sérieux et renfermé
Mais depuis ce soir funeste
Les sorcières et les loups
Ont pris une partie de mon âme

Voyageur n'aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Je ne suis pas sorcier
Ni un voleur exilé

Je ne suis qu′un promeneur égaré
Qui va parmi les loups
Car les loups savent où
Trouver la reine des fous
Trouverais-je un jour
L'objet de mon amour

Ведьмы

Путник, не бойся
Моего поношенного платья
Позволь мне рассказать тебе
Это всего лишь случайность
Которая дала мне увидеть
То, что я видел
Ты должна мне поверить

Я отважился войти
В лес теней
Бесчисленных ужасов
Когда я вдруг увидел
На поляне

Веришь ли ты в ведьм
Веришь ли ты в ведьм
И они танцуют, танцуют
Танцуют ведьмы

Я хочу подойти ближе
Чтобы лучше рассмотреть
Когда я вижу вокруг
Это волки, сотнями
Волки, воющие на луну
Они пришли со всех сторон
Чтобы праздновать со мной

Веришь ли ты в ведьм
Веришь ли ты в ведьм
И они танцуют, танцуют
Танцуют ведьмы

Я всегда был
Серьезным и замкнутым
Но с той роковой ночи
Ведьмы и волки
Забрали часть моей души

Путник, не бойся
Моего поношенного платья
Позволь мне рассказать тебе
Я не колдун
И не вор в изгнании

Я всего лишь заблудившийся странник
Который бродит среди волков
Ведь волки знают, где
Найти королеву безумцев
Найду ли я когда-нибудь
Предмет моей любви