Lyrics and translation Jean-Louis Aubert, Patrick Bruel, Patrick Fiori, Michèle Laroque, Bauer Axel & Michael Jones - Temps à nouveau

Temps à nouveau

Puisque les dauphins sont des rois
Tout seul le silence s'impose
Puisqu'il revient à qui de droit
De tenter les métamorphoses
Puisque les révolutions
Se font maintenant à la maison
Et que lorsque le monde implose
Ce n'est qu'une nouvelle émission
Emission
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
De nous jeter à l'eau
Puisque ce n'est plus qu'un système
Et sa police américaine
De monde meilleur on ne parle plus
Tout juste sauver celui là celui là
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De nous jeter à l'eau (bis)
Puisque je suis mon aquarium
Moi le poison moi le poisson
Changé en homme
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De me jeter à l'eau
Oh temps à nouveau (bis)
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De nous jeter à l'eau
Eh
Choeur: Beau temps pour se jeter à l'eau
Oh temps à nouveau
Temps à nouveau (ter)
De nous jeter à l'eau...

Time Again

Since the dolphins are kings
Silence imposes itself all alone
Since it returns to who it is due
To attempt metamorphoses
Since revolutions
Are now done at home
And that when the world implodes
It's just a new show
Show
It's time again
Oh time again
To take a breath again
It's time again
To jump in the water
Since it's just a system
And its American police
We no longer talk about a better world
Just saving that one
It's time again
Oh time again
To take a breath again
It's time again
Oh time again
To jump in the water (bis)
Since I'm my aquarium
Me the poison me the fish
Changed into a man
It's time again
Oh time again
To take a breath again
It's time again
Oh time again
To jump in the water
Oh time again (bis)
To take a breath again
It's time again
Oh time again
To jump in the water
Eh
Chorus: Nice weather to jump in the water
Oh time again
Time again (ter)
To jump in the water...