Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - C'est con mais bon

C'est con mais bon

Une vie sans te parler, c'est long.
Sans toi à mes côtés, c'est long.
Une vie à commencer, une vie à terminer
C'est con, on a eu juste le temps de s'aimer.

Je vis de tes pensées, c'est bon.
Tu vis dans mes pensées, alors bon.
Une vie à ramasser ce que tu m'a laissé
C'est bon, on a eu juste le temps de s'aimer.

L'absence nous a laissé tout con, on s'est rassemblé tout con
On a tous pleuré, on a même chanté qu'on a juste eu le temps de t'aimer.

C'est con, on a eu juste le temps de t'aimer
C'est con, on a eu juste le temps de t'aimer, alors bon.

Глупо, но так хорошо

Жизнь без разговоров с тобой такая длинная.
Без тебя рядом со мной так долго тянется время.
Жизнь, которую нужно начать, жизнь, которую нужно закончить.
Глупо, ведь у нас было так мало времени, чтобы любить друг друга.

Я живу мыслями о тебе, и это хорошо.
Ты живешь в моих мыслях, так что все хорошо.
Жизнь, чтобы собрать то, что ты мне оставила.
Хорошо, что у нас хоть было время любить друг друга.

Разлука сделала нас такими глупыми, мы все собрались как дураки.
Мы все плакали, мы даже пели о том, что у нас было так мало времени, чтобы любить тебя.

Глупо, у нас было так мало времени, чтобы любить тебя.
Глупо, у нас было так мало времени, чтобы любить тебя, но так хорошо.