Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Chasseur de nuages

Chasseur de nuages

Chasseur de nuages, du coeur à l'ouvrage
C'est le ciel qui te pousse, qui te tire.
Chasseur de nuages, pourfendeur d'orage
C'est le ciel qui te tord le cou.

Collectionneur des heures, tous ont de la valeur
Les stratus, les cumulus, les cirrus et les cunnilingus.

Chasseur de nuages, ton coeur n'a pas d'âge.
Le ciel te garde une âme d'enfant.
Chasseur de nuages, tu épies les présages.
Le ciel te déroge tout le temps.

Collectionneur à tes heures, tu connais bien leurs humeurs
Nimbus, Marius, Sirius et l'petit cunnilingus.
Que serait le ciel sans jamais un nuage?
Un pays fasciste, sans pluie, sans mirage.

Chasseur de nuages, c'est le ciel qui te pousse, qui te tire.

Охотник за облаками

Охотник за облаками, от сердца к делу,
Это небо толкает тебя, тянет тебя.
Охотник за облаками, рассекатель бури,
Это небо сворачивает тебе шею.

Коллекционер часов, все они ценны,
Слоистые, кучевые, перистые и куннилингусы.

Охотник за облаками, твое сердце не стареет.
Небо хранит в тебе детскую душу.
Охотник за облаками, ты высматриваешь предзнаменования.
Небо постоянно ускользает от тебя.

Коллекционер в свободные часы, ты хорошо знаешь их нрав,
Нимбы, Мариусы, Сириусы и маленький куннилингус.
Чем бы было небо без единого облачка?
Фашистской страной, без дождя, без миража.

Охотник за облаками, это небо толкает тебя, тянет тебя.