Delphine - Jean-Louis Aubert translation in German

Delphine

J'aimais ce moment de pudeur
Delphine, ou tu ouvrais ton cœur,
Cette pudeur de sentiments
(C'était l'extase tout simplement).

Nous pourrirons dans l'herbe douce,
Nous nous souviendrons de nos jours
Nos pauvres organes dans la mousse
Revivront ces moments toujours.

Je le dis, et je n'y crois pas
Car je connais les asticots
Et les vers blancs, Calliphora,
Ils ne nous laisseront que les os.

Je le dis, et je n'y crois pas
Mais j'aimerais que ce soit vrai
Ce monde où les gens revivraient
(Chanson d'amour, et caetera)

Je le dis, et je n'y crois pas
Mais j'aimerais que ce soit vrai
Ce monde où les gens revivraient
(Chanson d'amour, et caetera)

Delphine

Ich liebte diesen Moment der Zurückhaltung
Delphine, als du dein Herz öffnetest,
Diese Zurückhaltung der Gefühle
(Es war schlichtweg Ekstase).

Wir werden im sanften Gras verwesen,
Wir werden uns an unsere Tage erinnern
Unsere armen Organe im Moos
Werden diese Momente immer wieder erleben.

Ich sage es, und ich glaube nicht daran
Denn ich kenne die Maden
Und die weißen Würmer, Calliphora,
Sie werden uns nur die Knochen lassen.

Ich sage es, und ich glaube nicht daran
Aber ich wünschte, es wäre wahr
Diese Welt, in der die Menschen wieder leben würden
(Liebeslied, et cetera)

Ich sage es, und ich glaube nicht daran
Aber ich wünschte, es wäre wahr
Diese Welt, in der die Menschen wieder leben würden
(Liebeslied, et cetera)