Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Demain

Demain

Habile sans croire
Dans l'ombre lointain
Les rêves de chacun
L'ivresse sans lendemain

Les essuies glaces
Balayent d'anciennes larmes
Les pensées s'élèvent
Loin du vacarme
Sans lendemain

Demain
Que ferons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a laissé
Demain

Qui serons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a brisé
Entre les mains

Je regarde ton visage si doux
Une éternité semble passer
Entre tes yeux, l'horizon
Pas une télé, pour rappeler
La solitude, le manque de liberté
Sans lendemain

Demain
Qui serons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a laissé
Demain

Que ferons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a glissé
Entre les mains
Demain

Qui serons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a filé
Entre les mains

Завтра

Ловок, не веря
В тени далекой
Мечты каждого из нас
Опьянение без завтрашнего дня

Дворники
Стирают старые слезы
Мысли взлетают
Вдали от шума
Без завтрашнего дня

Завтра
Что мы будем делать
Завтра
Время подумать об этом
Время оставило нам
Завтра

Кем мы будем
Завтра
Время подумать об этом
Время разбило нас
В наших руках

Я смотрю на твое нежное лицо
Кажется, проходит вечность
Между твоими глазами, горизонт
Никакого телевизора, чтобы напомнить
Об одиночестве, об отсутствии свободы
Без завтрашнего дня

Завтра
Кем мы будем
Завтра
Время подумать об этом
Время оставило нам
Завтра

Что мы будем делать
Завтра
Время подумать об этом
Время проскользнуло
Сквозь наши пальцы
Завтра

Кем мы будем
Завтра
Время подумать об этом
Время пролетело
Сквозь наши пальцы