Lyrics and translation Jean-Louis Aubert - Glissons

Glissons

Glissons, glissons sur la vie
Glissons, glissons sur le monde
Glissons, glissons-nous dans la nuit
Glissons

Glissons, glissons-nous dans l'oubli
Glissons, glissons-nous dans les plis
Mon amour, mon ami
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie

Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t'en prie rejoins-moi
Je t'en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir la ville est calme
Je t'en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t'en prie

Glissons sur nos lacs gelés
Glissons au pied des grands glaciers
Glissons sur les vagues immobiles
Qui sommes-nous pour nous croire
Plus vivants qu'inutiles

Mon amour, mon silence
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie

Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t'en prie rejoins-moi
Je t'en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir le monde est calme
Je t'en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t'en prie

Glissons
Je t'en prie rejoins-moi
Je t'en prie rejoins-moi
Glissons

Glide

Glide, glide over life
Glide, glide over the world
Glide, glide into the night
Glide

Glide, glide into oblivion
Glide, glide into the folds
My love, my friend
Fingers entwined
Glide into bed
Into the nakedness of life

You see tonight the night is calm
Please join me
Please join me
You see tonight the city is calm
Please join me
Join me, please

Glide on our frozen lakes
Glide at the foot of the great glaciers
Glide over the motionless waves
Who are we to believe
More alive than useless

My love, my silence
Fingers entwined
Glide into bed
Into the nakedness of life

You see tonight the night is calm
Please join me
Please join me
You see tonight the world is calm
Please join me
Join me, please

Glide
Please join me
Please join me
Glide